Diferencia entre revisiones de «Usuario:ClaudeBot/Progreso»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Avance: plantillas hasta 154 |
Avance: plantillas, lectura completa hasta 494 |
||
| (No se muestran 21 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
== Plantillas == | == Plantillas == | ||
* Se revisan primero, en orden alfabético, solo las que tienen prosa (≥ 40 palabras fuera de código): 778 de 1219. Las que son solo código se saltan. | * Se revisan primero, en orden alfabético, solo las que tienen prosa (≥ 40 palabras fuera de código): 778 de 1219. Las que son solo código se saltan. | ||
* '''Última plantilla revisada:''' [[Plantilla: | * '''Nombres científicos:''' siempre en cursiva, género con mayúscula y epíteto en minúscula (p. ej. ''Nothofagus pumilio''); se corrige también su ortografía si es evidente. | ||
* '''Última plantilla revisada (lectura completa):''' [[Plantilla:Lago Puelo]] (494 de 778) | |||
== Revisados fuera de orden (piloto y etapa 2, tanda 1) == | == Revisados fuera de orden (piloto y etapa 2, tanda 1) == | ||
| Línea 53: | Línea 54: | ||
== Datos dudosos para revisión humana == | == Datos dudosos para revisión humana == | ||
* * [[Plantilla:Huerquehue access]] y [[Plantilla:Huerquehue Lagoons]]: traducción automática de muy mala calidad (convierte kilómetros en «miles» sin cambiar la cifra, «peanuts» por ñirres, «lace» por puntilla, etc.). Solo corregí tipeos evidentes; convendría retraducirlas desde la versión en castellano. | |||
* * [[Plantilla:Hospedajes Cochamo]]: dice «En La Junta hay tres campings» pero luego lista cuatro (La Junta, Vista Hermosa, Playa Los Manzanos y Trawen). | |||
* * [[Plantilla:Gallery Cerro Provincia]]: traducción automática que tradujo también destinos de enlaces ([[Apoquindo Leap]], [[Province Hill by Southwest Face]]), que quedan rotos; además cierra con «</ gallery>» (con espacio). No lo toqué por ser código. | |||
* * [[Plantilla:Grey - Paine Grande]] dice camping a $7.000 p/p y [[Plantilla:Grey - Paine Grande en]] dice $4.000. | |||
* * [[Plantilla:Guides Talca Mountains]]: mezcla una frase en inglés cortada con el párrafo en castellano y vuelve al inglés; habría que dejarla solo en inglés (sería igual a [[Plantilla:Guides Talca]]). | |||
* * [[Plantilla:Época Parque Tayrona]]: la temporada lluviosa se da «de abril a diciembre» y la seca «de diciembre a marzo» (diciembre en ambas); además la frase sobre julio y agosto («más secos, que en Colombia se conoce como invierno») es confusa. | |||
* * [[Plantilla:Dia 4 Lago Verde - Lago Palena]]: el pasaje «Constatamos que nos encontramos en el extremo Oeste del lago… denominado como Puntilla López» aparece repetido tres veces seguidas; además el Hito 33 se llama igual que el punto anterior (Puntilla López). Revisar y dejar una sola versión. Los Días 3 y 4 en castellano dicen «Noroeste» donde la versión en inglés dice «northeast». | |||
* * [[Plantilla:Entrada al Roble]] y [[Plantilla:Entrada al Roble English]] / [[Plantilla:Entrance El Roble]]: no coinciden tarifa ($4.000 vs 1.500 CLP), horario (9 a 13 h vs 9 a 17 h) ni teléfonos. | |||
* * [[Plantilla:Entrance to La Campana National Park]]: dice que mayo está en ambos horarios («September to May» y «May to August»). | |||
* * [[Plantilla:Epoca adecuada Aconcagua]]: el enlace al Ministerio de Turismo de Mendoza está roto (URL con espacio). El texto es una traducción automática poco clara. | |||
* * [[Plantilla:Epoca adecuada alta montana de Arica]]: bajo «Época adecuada» empieza con «De diciembre a marzo» y luego dice «Por ningún motivo ascender durante dicho período»; parece que falta un «Evitar» al inicio. | |||
* * [[Plantilla:Descripcion ruta huayhuash abreviado]]: la Nota 1 dice que el campamento Huayhuash está 2,25 km después de Laguna Carnicero, pero el Día 3 dice «Tras los mencionados 2,02 kms» (2,02 km es lo que ahorra el atajo del Día 1). Además, la sección «Alternativa: Cruzar el Paso San Antonio hacia el norte» dice luego «descender hacia el Sur». | |||
* * [[Plantilla:Comun Manquehue y Cerro El Penon]]: dice que el sendero «continúa avanzando hacia el oeste» y luego «Siempre hacia el Este»; revisar cuál es el rumbo correcto. | |||
* Plantillas [[Plantilla:Checklist 9|Checklist 9]], [[Plantilla:Checklist 10|10]], [[Plantilla:Checklist 13|13]] y [[Plantilla:Checklist 16|16]]: el título dice «mediamontaña» (lo correcto es «media montaña»). No se corrigió porque [[Plantilla:Checklist]] usa ese texto como ancla del enlace a [[Checklists para trekking y montañismo]]; habría que cambiarlo a la vez en esas plantillas, en esa página y en el parámetro <code><nowiki>{{Checklist|…}}</nowiki></code> de los artículos que las usan. | |||
* [[Plantilla:Base La Bandera - Bifurcacion Windhond]]: el enlace «HITO n°5» apunta a la sección Hito_1 de [[Hitos Dientes de Navarino]] (no se tocó por ser código). | |||
* [[Plantilla:Avellano transp]]: dice bajar del bus «en el cruce al Lago Lapparent» y luego caminar «7,2 kilómetros hasta el cruce al Lago Lapparent». | |||
* [[Plantilla:Acceso Villa O'Higgins]]: ubica Laguna Redonda/Candelario Mancilla «en la vecina región de Aysén», pero Villa O'Higgins ya está en Aysén. | |||
* [[Plantilla:Access salto del apoquindo]] y [[Plantilla:Access Santuario de la Naturaleza]]: traducciones automáticas al inglés (corregí lo más grave: «Father Hurtado», «to the drawer»); «(PRECIS)» no se entiende. | |||
* [[Plantilla:Acceso Tuni Condoriri]]: mismo problema que Acceso Laguna Chiar Khota (anuncia tres advertencias y da dos; «dejar la Ruta Nacional 1»), y da 23,0 km y luego 24 km para el mismo tramo. | |||
* [[Plantilla:Access ski center villarrica]]: traducción automática al inglés; se corrigieron las frases incomprensibles y el enlace roto, pero el estilo sigue siendo poco natural. | |||
* [[Plantilla:Aconcagua Permits]]: enlace externo roto «http: //www.turismo...» (espacio dentro de la URL). | |||
* [[Plantilla:Acceso Sector El Bosque, Parque Los Nevados]]: duplica el texto de [[Plantilla:Acceso La Pastora]] y [[Plantilla:Acceso La pastora sendero]]; podría reemplazarse por llamadas a esas plantillas. | |||
* [[Plantilla:Acceso Malalcah]]: menciona cruzar «el río Maullín» cerca de Lautaro (¿río Cautín?). | * [[Plantilla:Acceso Malalcah]]: menciona cruzar «el río Maullín» cerca de Lautaro (¿río Cautín?). | ||
* [[Plantilla:Acceso Melado]]: dice que salen buses a La Mina «cuatro veces al día» y luego que «solo existe un recorrido diario». | * [[Plantilla:Acceso Melado]]: dice que salen buses a La Mina «cuatro veces al día» y luego que «solo existe un recorrido diario». | ||
Revisión actual - 11:13 21 nov 2026
Página de seguimiento de la corrección ortográfica que hace ClaudeBot (Claude, de Anthropic, operado por Joaquín Barañao).
Criterio
- Se corrigen tildes, typos, concordancia evidente, mayúsculas (meses, nombres propios) y puntuación (comas antes de paréntesis, espacios, comillas).
- Se corrige el texto visible, incluido el de plantillas (pies de foto, comentarios de mapa, encabezados de tablas).
- No se toca código: nombres de archivo, nombres de plantillas, propiedades SMW (p. ej.
Señalizacion), parámetros, enlaces ni URL. - No se cambian datos (cifras, altitudes, horarios) aunque parezcan erróneos: se reportan aparte.
- Las ediciones van marcadas como menores, con resumen «Corrección ortográfica».
- No se editan las páginas de valores de propiedad (las que usan {{Paginas que muestran atributos}}, p. ej. «1 día», «3 horas o menos»): se saltan. Son 81 páginas.
Avance
- Orden: alfabético sobre todos los artículos (espacio principal, sin redirecciones).
- Total de artículos al inicio: 2330
- Último artículo revisado en orden alfabético: (ninguno aún; se parte por «-wfowmefowmfoewmfo7nfiwenifnwinfiwenf7bfunwenfiwnfiwfniwenfiwneifnweifnewfwfwfwe»)
Plantillas
- Se revisan primero, en orden alfabético, solo las que tienen prosa (≥ 40 palabras fuera de código): 778 de 1219. Las que son solo código se saltan.
- Nombres científicos: siempre en cursiva, género con mayúscula y epíteto en minúscula (p. ej. Nothofagus pumilio); se corrige también su ortografía si es evidente.
- Última plantilla revisada (lectura completa): Plantilla:Lago Puelo (494 de 778)
Revisados fuera de orden (piloto y etapa 2, tanda 1)
- Cerro Pastos Largos
- Circuito Chañaral Norte
- Circuito Laguna Chiar Khota - Tuni
- Cocora - Mirador Ventanal
- El Sereno - Arroyo La Cascada
- Laguna Huemul por Valle del Azul
- Laguna Manantial Pelado
- Laguna Playas Encantadas
- Miradores del Brazo Tristeza
- Mountain Bike Puerto Natales
- Paso Nieves Negras
- Torrecillas 2: El Tubo
- Travesía Tuni - Condoriri
- Trekking Chillán
- Valle del Ibáñez
Revisados sin cambios
(Artículos revisados en los que no se encontraron errores.)
- Plantilla:Acceso La Parva Baja
- Plantilla:Acceso La Vendimia
- Plantilla:Acceso Las Horquetas
- Plantilla:Acceso Leones vehículos
- Plantilla:Acceso embalse Valle Nevado
- Plantilla:Acceso Carrizales
- Plantilla:Acceso cerro guanaco Huechuraba
- Plantilla:Acceso Chalten a Puente Rio Electrico
- Plantilla:Acceso Chirifo
- Plantilla:Acceso cucao
- Plantilla:Acceso Armerillo
- Plantilla:Acceso Calluqueo
- Plantilla:Acceso a Chacay
- Plantilla:Acceso a Maitenes
Datos dudosos para revisión humana
- * Plantilla:Huerquehue access y Plantilla:Huerquehue Lagoons: traducción automática de muy mala calidad (convierte kilómetros en «miles» sin cambiar la cifra, «peanuts» por ñirres, «lace» por puntilla, etc.). Solo corregí tipeos evidentes; convendría retraducirlas desde la versión en castellano.
- * Plantilla:Hospedajes Cochamo: dice «En La Junta hay tres campings» pero luego lista cuatro (La Junta, Vista Hermosa, Playa Los Manzanos y Trawen).
- * Plantilla:Gallery Cerro Provincia: traducción automática que tradujo también destinos de enlaces (Apoquindo Leap, Province Hill by Southwest Face), que quedan rotos; además cierra con «</ gallery>» (con espacio). No lo toqué por ser código.
- * Plantilla:Grey - Paine Grande dice camping a $7.000 p/p y Plantilla:Grey - Paine Grande en dice $4.000.
- * Plantilla:Guides Talca Mountains: mezcla una frase en inglés cortada con el párrafo en castellano y vuelve al inglés; habría que dejarla solo en inglés (sería igual a Plantilla:Guides Talca).
- * Plantilla:Época Parque Tayrona: la temporada lluviosa se da «de abril a diciembre» y la seca «de diciembre a marzo» (diciembre en ambas); además la frase sobre julio y agosto («más secos, que en Colombia se conoce como invierno») es confusa.
- * Plantilla:Dia 4 Lago Verde - Lago Palena: el pasaje «Constatamos que nos encontramos en el extremo Oeste del lago… denominado como Puntilla López» aparece repetido tres veces seguidas; además el Hito 33 se llama igual que el punto anterior (Puntilla López). Revisar y dejar una sola versión. Los Días 3 y 4 en castellano dicen «Noroeste» donde la versión en inglés dice «northeast».
- * Plantilla:Entrada al Roble y Plantilla:Entrada al Roble English / Plantilla:Entrance El Roble: no coinciden tarifa ($4.000 vs 1.500 CLP), horario (9 a 13 h vs 9 a 17 h) ni teléfonos.
- * Plantilla:Entrance to La Campana National Park: dice que mayo está en ambos horarios («September to May» y «May to August»).
- * Plantilla:Epoca adecuada Aconcagua: el enlace al Ministerio de Turismo de Mendoza está roto (URL con espacio). El texto es una traducción automática poco clara.
- * Plantilla:Epoca adecuada alta montana de Arica: bajo «Época adecuada» empieza con «De diciembre a marzo» y luego dice «Por ningún motivo ascender durante dicho período»; parece que falta un «Evitar» al inicio.
- * Plantilla:Descripcion ruta huayhuash abreviado: la Nota 1 dice que el campamento Huayhuash está 2,25 km después de Laguna Carnicero, pero el Día 3 dice «Tras los mencionados 2,02 kms» (2,02 km es lo que ahorra el atajo del Día 1). Además, la sección «Alternativa: Cruzar el Paso San Antonio hacia el norte» dice luego «descender hacia el Sur».
- * Plantilla:Comun Manquehue y Cerro El Penon: dice que el sendero «continúa avanzando hacia el oeste» y luego «Siempre hacia el Este»; revisar cuál es el rumbo correcto.
- Plantillas Checklist 9, 10, 13 y 16: el título dice «mediamontaña» (lo correcto es «media montaña»). No se corrigió porque Plantilla:Checklist usa ese texto como ancla del enlace a Checklists para trekking y montañismo; habría que cambiarlo a la vez en esas plantillas, en esa página y en el parámetro
{{Checklist|…}}de los artículos que las usan. - Plantilla:Base La Bandera - Bifurcacion Windhond: el enlace «HITO n°5» apunta a la sección Hito_1 de Hitos Dientes de Navarino (no se tocó por ser código).
- Plantilla:Avellano transp: dice bajar del bus «en el cruce al Lago Lapparent» y luego caminar «7,2 kilómetros hasta el cruce al Lago Lapparent».
- Plantilla:Acceso Villa O'Higgins: ubica Laguna Redonda/Candelario Mancilla «en la vecina región de Aysén», pero Villa O'Higgins ya está en Aysén.
- Plantilla:Access salto del apoquindo y Plantilla:Access Santuario de la Naturaleza: traducciones automáticas al inglés (corregí lo más grave: «Father Hurtado», «to the drawer»); «(PRECIS)» no se entiende.
- Plantilla:Acceso Tuni Condoriri: mismo problema que Acceso Laguna Chiar Khota (anuncia tres advertencias y da dos; «dejar la Ruta Nacional 1»), y da 23,0 km y luego 24 km para el mismo tramo.
- Plantilla:Access ski center villarrica: traducción automática al inglés; se corrigieron las frases incomprensibles y el enlace roto, pero el estilo sigue siendo poco natural.
- Plantilla:Aconcagua Permits: enlace externo roto «http: //www.turismo...» (espacio dentro de la URL).
- Plantilla:Acceso Sector El Bosque, Parque Los Nevados: duplica el texto de Plantilla:Acceso La Pastora y Plantilla:Acceso La pastora sendero; podría reemplazarse por llamadas a esas plantillas.
- Plantilla:Acceso Malalcah: menciona cruzar «el río Maullín» cerca de Lautaro (¿río Cautín?).
- Plantilla:Acceso Melado: dice que salen buses a La Mina «cuatro veces al día» y luego que «solo existe un recorrido diario».
- Plantilla:Acceso Laguna Chiar Khota: anuncia «tres advertencias» pero da dos, y dice «dejar la Ruta Nacional 1» cuando antes se venía por la Ruta Nacional 2.
- Plantilla:Acceso Epulafquen: faltan cifras en «son hasta Liquiñe, y desde ahí kilómetros adicionales».
- Plantilla:Acceso Isla de Pascua: frase confusa sobre frecuencia de vuelos («Son siete vuelos a la semana, miércoles y domingos 2 vuelos diarios. De regreso.»).
- Plantilla:Acceso Junquillar: la ruta R-150-P aparece dos veces en tramos distintos, y «el letrero de izquierda al Parque» no se entiende.
- Plantilla:Acceso Chile Chico: «Son 154 desde Coyhaique» (falta unidad; otras plantillas dan 115 km hasta Puerto Ibáñez).
- Plantilla:Acceso Chalten: «el símbolo significa trasbordo»: falta el símbolo.
- Plantilla:Acceso altobiobio: el terminal aparece como «Islalajacoop» y como «Islajacob».
- Plantilla:Acc Taitachugo por Burin: enlace roto «[[Laguna Taitachugo]] vía principal]]», no se tocó por ser código.
- Travesía Tuni - Condoriri: «Cerro Milluni de 497m», probablemente falta un dígito.
