Usuario discusión:Joaquin.baranao

Traduccion a Inglés

Hola, quiero empezar a traducir a inglés algunos articulos cuando tenga tiempo, pero hay algunas cosas que no sé como hacer, por ejemplo algunos articulos tienen introducción standard dependiendo de la zona (toma como referencia laguna del alto), y por ejemplo Acceso_vilches esta solo en español, al igual que admision altos de lircay, donde puedo editar estos para que la traducción de los articulos que vaya haciendo quede completa? (encontré que son plantillas y que hay que hacer plantillas pero no se como) -- Saludos, mann138
Gracias por el tip, ya encontre como hacer las plantillas -- Saludos, mann138

Esqueleto

¿No habrá una forma de hacer que los artículos nuevos partan automáticamente por el esqueleto? 164.77.255.226 (RD)

No sé como se hace y no creo que se pueda. Lo que sí hice fue modifcar el mensaje que sale arriba y poner, en letras grandes, un mensaje que llama a copiar el esqueleto.--Joaquin.baranao 18:08 22 abr 2009 (CDT)

Plantillas y redundancia

hice que algunas plantillas (como Trekking Chile) agreguen automáticamente las categorías respectivas, para evitar una redundancia que se está haciendo común y que después puede convertirse en dolor de cabeza. Ahora habría que ir borrando las llamadas a esas categorías.... 164.77.255.226 10:31 24 abr 2009 (CLT)

Colmillos del Río Blanco

Joaquín, la ruta esta lista para que la puedas sacar del estado de Borrador.

Rutas Elal por zona

Valle Mapocho

Rutas
Cerro Carpa
Cerro Conchalí
Cerro Piuquenes
Cerro Punta Hermandad
Cerro Punta Santiago
Cerro Terremoto
Cerro de Los Ángeles

Valle Maipo

Rutas
Cerro Andrade
Cerro Aneki
Cerro Blanco
Cerro Carreño
Cerro Dedo de Dama
Cerro Del Corazón
Cerro El Salto
Cerro Euzkadi
Cerro Gastón
Cerro La Carlota
Cerro La Colorada
Cerro Los Cristales
Cerro Placas
Cerro Punta Alazán
Cerro Punta Horizonte
Cerro Punta Sin Nombre
Cerro Punta Ventanas desde Baños Morales
Cerro Quilpué
Cerro San Lorenzo
Cerro San Pedro Nolasco
Cerro San Simón
Cerro Santa Rita
Cerro Tontor Zapata
Cerro Valdés
Morro El Pangal
Punta 3515
Punta 3619

Valle Aconcagua

Rutas
Cerro El Padre
Cerro El Pelado
Cerro Glorieta

Valle Cordillera de la Costa

Rutas No hay rutas que cumplan estas condiciones

Imágenes sin uso que no se pueden o no se deben borrar

Banderas

Imborrables

KMZs en visualizadores

Medio:Parque_Nacional_Los_Glaciares.kmz Medio:Tiendas_Montaña_Wikiexplora.kmz Medio:Refugios_de_Montana_de_Los_Andes.kmz

Banner auspiciadores

Gran travesía sierra del Pochoco

Estimado Joaquin.

Venimos bajando de la gran travesía de la sierra del pochoco. Lamentablemente pasamos un mal rato con los dueños de la quebrada del trebol que con justa razón no nos querían dejar pasar. Lamentablememte esta info no aparece en wikiexplora. Me parece que se debe poner una nota o derechamente sacar esta ruta de la página. Atte

Patricio Salas Patologico (discusión) 22:23 22 sep 2018 (CLST)

Maps

Maps 2

Sobre tus imágenes

Hola, he estado escribiendo artículos en Wikipedia sobre algunos de los lugares que has visitado y he notado que has subido muy buenas fotos acá. Me gustaría pedirte el favor que resubas las mismas fotos tuyas de los artículos Candelario Mancilla - Lago del Desierto, Circo de los Altares y de Campo de Hielo Patagónico Sur o esa zona en general a Wikimedia Commons para así poder usarlas en artículos de Wikipedia. Gracias de antemano. --Janitoalevic (discusión) 18:27 10 may 2020 (CLT)

Hola. Te sugiero que le preguntes al autor, seguro que lo hace feliz jfbustos + gmail --Joaquin.baranao (discusión) 00:09 11 may 2020 (CLT)

PROTOCOLO PARA SOLICITAR ACCESO AL PREDIO FISCAL “RÍO COLORADO”

REGLAS GENERALES

La solicitud de los permisos de Senderismo, Escalada y Montañismo debe realizarse en el portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl. La solicitud es individual en el caso de Senderismo y Escalada, y grupal en el caso de Montañismo.
Las solicitudes para la realización de Actividades Especiales deben solicitarse al correo predioriocolorado@mbienes.cl.
Es posible solicitar 1 permiso por persona entre las actividades de Senderismo, Escalada y Montañismo. Solo será posible solicitar un nuevo permiso, para cualquiera de las actividades señaladas, una vez transcurrida la fecha de salida del permiso previamente otorgado.
El otorgamiento de los permisos disponibles en el portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl está delegado en el personal dispuesto por el Ministerio de Bienes Nacionales para el otorgamiento de permisos de acceso al predio.
Los permisos solicitados al correo predioriocolorado@mbienes.cl una vez evaluados y aprobados, serán otorgados mediante resolución exenta emitida por la Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales de la Región Metropolitana.
Los visitantes deben ser conscientes de los riesgos objetivos y subjetivos propios de las actividades al aire libre en territorio de montaña, de la importancia de contar con la salud física y mental compatible con la actividad a realizar, así como con la experiencia, conocimiento y equipamiento necesarios para llevarla a cabo en forma responsable y segura.
Cualquier accidente y/o imprevisto que afecte a los visitantes es de su exclusiva responsabilidad, por lo que deberán mantener durante toda la visita una actitud de auto cuidado y respeto por el medio ambiente. El Ministerio de Bienes Nacionales se exime de toda responsabilidad en relación a la seguridad de las personas que reciban autorización de ingreso al predio, eventuales rescates ante emergencias, así como secuelas y consecuencias relacionados con accidentes e incidentes.
La solicitud de ingreso para menores de 18 años, para el caso de Senderismo y Escalada, deberá ser realizada por el responsable legal a través del portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl. En el caso de Montañismo, es necesario adjuntar en dicho portal una autorización simple firmada por el responsable legal del menor de edad.
Sólo se permitirá el ingreso de menores de edad con el permiso de acceso otorgado y acompañados de un adulto.
Es responsabilidad de los solicitantes informarse previamente de las condiciones meteorológicas para el o los días autorizados, consultando www.meteochile.cl.
Todo ingreso al predio fiscal Río Colorado deberá realizarse en el control de acceso ubicado en El Alfalfal, independiente que el punto de visita se encuentre antes de dicho control.
Las cédulas de identidad o pasaportes vigentes de los visitantes deberán ser exhibidas en el control de acceso de El Alfalfal junto al permiso de acceso otorgado por el Ministerio de Bienes Nacionales, o la respectiva resolución exenta en su caso.
Siempre deberá realizarse registro de salida del predio fiscal Río Colorado en el control de acceso en El Alfalfal, independiente que el punto de visita se encuentre antes de dicho control.
Se encuentra prohibido hacer fogatas en punto alguno del predio, ingresar con mascotas, cazar, pescar, o dañar de cualquier forma el patrimonio natural y cultural, así como la infraestructura pública y privada existente.
No se permite generar ruidos molestos, entre ellos escuchar música a alto volumen.
No se permite bajar a los cauces de los ríos Colorado y Olivares aguas abajo de las bocatomas existentes (Olivares, Colorado y Paraguirre).
Está prohibida la extracción de muestras de origen vegetal, animal, arqueológico, paleontológico y materia inerte en general, salvo expresa autorización para ello como parte de las Actividades Especiales.
Está prohibido botar basura o algún tipo de residuo durante la visita, incluido el papel higiénico, los cuales deberán ser trasladados por el visitante fuera del predio. Las heces humanas deben enterrarse y disponerse a más de 20 metros de distancia de cualquier cauce de agua.
Fuera de las rutas vehiculares establecidas, está prohibido utilizar vehículos motorizados de

cualquier tipo y bicicletas.

Dentro de las rutas vehiculares establecidas, solo se permite transitar con vehículos motorizados, incluyendo motocicletas. Se debe circular con prudencia y no superar los 45 km/h.
El Ministerio de Bienes Nacionales se reserva el derecho a establecer el número de cupos para las distintas actividades disponibles en permisos.bienes.cl y reguladas en el presente protocolo.
El Ministerio de Bienes Nacionales se reserva el derecho a no otorgar autorizaciones y/o a cancelar las ya otorgadas, en virtud de antecedentes que den cuenta de situaciones que a criterio del personal dispuesto para su administración, puedan causar riesgo a la integridad física de los solicitantes y/o en aquellos casos que se consideren fortuitos o de fuerza mayor. Se incluye dentro de dichas circunstancias, las medidas establecidas por la autoridad sanitaria, así como las derivadas de situaciones de excepción, mal pronóstico climático, prevención y atención de emergencias y desastres de origen natural o provocados por la acción humana. La notificación de cancelación la realizará el Ministerio de Bienes Nacionales

mediante correo electrónico a las personas que hayan obtenido sus permisos de acceso y/o en el propio inmueble, en caso de ser necesario.

El Ministerio de Bienes Nacionales no otorgará nuevos permisos de acceso a quienes hayan sido sorprendidos, durante o ex-post, realizando actividades fuera de las expresamente autorizadas o transgrediendo alguna de las disposiciones señaladas en el presente protocolo, incluyendo las rutas de tránsito establecidas en predio fiscal. Adicionalmente, el Ministerio de Bienes Nacionales se reserva el derecho a emprender acciones legales contra

quienes generen cualquier tipo de daño, en especial aquellos de carácter ambiental o forestal, en el inmueble fiscal.

El permiso de acceso otorgado por el Ministerio de Bienes Nacionales no autoriza el tránsito por predios particulares y no hace al ministerio responsable de cualquier contingencia que pueda suceder al interior de estos.

REGLAS ESPECÍFICAS

Para actividades de Senderismo

1. Las solicitudes de acceso para las actividades de Senderismo deben realizarse a través del portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl, encontrándose disponibles solo aquellas rutas de senderismo allí indicados. Estas deben hacerse con un mínimo de 2 días corridos de anticipación, y se otorgarán automáticamente según la cantidad de cupos habilitados por el personal dispuesto por el Ministerio de Bienes Nacionales para el otorgamiento de permisos de acceso al predio. 2. Solo para la actividad de Senderismo “Refugio Tupungato”: se debe hacer la solicitud con un mínimo de 7 días corridos de anticipación a través del portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl. Para obtener el permiso para esta actividad, se debe adjuntar el permiso de uso del refugio Tupungato emitido por “Fundación Deporte Libre” (el cual debe obtenerse previamente y directamente con esta organización) en el campo “Documento con la descripción de la actividad”. La entrega del permiso no es automática, ya que requiere la revisión y validación del permiso de uso del refugio por parte del personal dispuesto por el Ministerio de Bienes Nacionales para el control de acceso del predio. 3. Solo está permitido acampar en las actividades de Senderismo disponibles en el portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl que expresamente posibiliten la permanencia durante más de 1 día. Para los circuitos “Valle del Olivares” y “Camino del Cóndor”, ambos de la Ruta Patrimonial “Andes de Santiago”, las áreas de camping se encuentran definidas en las topoguías oficiales disponibles en rutas.bienes.cl. 4. Si bien no es requisito presentar documentación que acredite experiencia en actividades al aire libre, se hace presente la importancia de contar con conocimientos de orientación, campismo, senderismo, así como contar con la vestimenta y equipamiento adecuado para la actividad, incluyendo agua y protección contra el sol. Es recomendable contar con GPS y radios VHF. 5. El otorgamiento del permiso requerirá, por parte del solicitante, la firma de una declaración jurada, donde se declara estar en conocimiento y aceptar las condiciones señaladas en el presente protocolo. La declaración jurada se deberá realizar en línea a través del portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl.

Para actividades de Escalada

1. Las solicitudes de acceso para las actividades de Escalada deben realizarse a través del portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl, encontrándose disponibles solo aquellos sectores de escalada allí indicados. Estas deben hacerse con un mínimo de 2 días corridos de anticipación, y se otorgarán automáticamente según la cantidad de cupos habilitados por el personal dispuesto por el Ministerio de Bienes Nacionales para el otorgamiento de permisos de acceso al predio. 6 2. Solo está permitido acampar en aquellos sectores disponibles en el portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl que expresamente posibiliten la permanencia durante más de 1 día. 3. Es responsabilidad de quien solicita el permiso el contar con los conocimientos y equipamiento adecuado para realizar esta actividad, considerándose como mínimo el arnés personal, casco, calzado de escalada, asegurador/descensor, mosquetones, cuerda dinámica por cordada, juego de cintas express y juego de empotradores pasivos o mecánicos para las rutas no equipadas. Recomendable contar con GPS y radios VHF por grupo. 4. El otorgamiento del permiso requerirá, por parte del solicitante, la firma de una declaración jurada, donde se declara estar en conocimiento y aceptar las condiciones señaladas en el presente protocolo. La declaración jurada se deberá realizar en línea a través del portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl.

Para actividades de Montañismo

1. Las solicitudes de acceso para las actividades de Montañismo deben realizarse a través del portal de permisos de acceso en permisos.bienes.cl con un mínimo de 14 días corridos de anticipación. La solicitud la debe realizar solamente el Jefe de Grupo, adjuntando la información tanto grupal como de cada participante. 2. La entrega del permiso no es automática, ya que requiere de la revisión y validación de los antecedentes por parte del personal dispuesto por el Ministerio de Bienes Nacionales para el otorgamiento de permisos de acceso al predio. 3. Dentro de los antecedentes, se debe presentar un “Documento con la descripción de la actividad” que deberá contar con: a. Nombre de la Expedición. b. Nombre de los participantes. c. Descripción de la actividad. d. Elementos grupales e individuales que porta cada visitante. e. Itinerario de la actividad. f. Descripción de la ruta a realizar. g. Plan ante emergencias con contacto de emergencia respectivo. 4. Adicionalmente, se debe adjuntar la ruta a realizar en formato kmz o kml. 5. Se debe adjuntar la información de cada integrante del grupo, donde se requerirá: a. CV deportivo individual. b. Copia del documento de identidad por ambos lados. c. Declaración jurada individual firmada (salvo menores de edad), donde se señala estar en conocimiento y aceptar las condiciones señaladas en el presente protocolo. La declaración jurada individual estará disponible en el portal para ser descargada y firmada por cada integrante, a excepción del Jefe de Grupo, quien deberá realizar la declaración jurada en línea. d. Autorización simple firmada por el responsable legal en el caso de menores de edad. 7 e. Permiso otorgado por la DIFROL para las actividades de Montañismo consistentes en el ascenso a cumbres, y solo para las personas no residentes en Chile. 6. De haber observaciones a cualquiera de los antecedentes presentados, el personal dispuesto por el Ministerio de Bienes Nacionales para el otorgamiento de permisos de acceso al predio tomará contacto con el Jefe de Grupo, quien podrá subsanar dichas observaciones. 7. Es obligación que cada grupo porte sistema de comunicación satelital ante emergencias, así como GPS con la ruta a realizar. 8. En caso que se contemple hacer uso del refugio Tupungato, se deberá, adicionalmente, adjuntar el permiso de uso del refugio emitido por “Fundación Deporte Libre” (el cual debe obtenerse previamente y directamente con esta organización). Este permiso se debe adjuntar en el campo “Documento con la descripción de la actividad”, por medio de un archivo comprimido que contenga tanto el permiso de uso del refugio como el “Documento con la descripción de la actividad” propiamente tal.

Para Actividades Especiales (ciencia, trabajo en terreno de servicios públicos, documentales, educación ambiental, etc.)

Las actividades Especiales deben solicitarse al correo predioriocolorado@mbienes.cl con un mínimo de 20 días hábiles de anticipación.
Se deberá obtener un Permiso Especial de Acceso por parte de la Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales de la Región Metropolitana. La documentación que acredite a la persona natural o jurídica, según sea el caso, con giro en alguna de las Actividades Especiales, será requerido por la SEREMI de Bienes Nacionales de la Región Metropolitana para otorgar el permiso respectivo.
El plazo máximo a autorizar se evaluará caso a caso, en función de los antecedentes.
El responsable del grupo deberá presentar un documento que cuente con, al menos: la descripción de las actividades, fechas y plazos previstos, identificación de los participantes (incluyendo nombre, número de identificación y nacionalidad), los elementos grupales e individuales que porta cada visitante, itinerario de la actividad, la descripción de la ruta a realizar en formato kmz o kml, y plan ante emergencias con contacto de emergencia

respectivo.

El material que sea resultado de la actividad realizada deberá ser compartido a la SEREMI de Bienes Nacionales de la Región Metropolitana, según condiciones definidas en el Permiso Especial de Acceso.
El otorgamiento del Permiso Especial de Acceso no exime la obtención de los permisos ambientales y/o sectoriales que sean atingentes con otros organismos del Estado de Chile.