Cerro Metales

Cuadro Resumen (editar)
Actividad	Randonnée, Montaña
Ubicación	Chile, Chillán
Belleza	Impresionante
Atractivos	Vistas panorámicas
Duración	2 días
Exigencia física	7.8 dopihoras
Sendero	Siempre Claro
Señalización	Inexistente
Infraestructura	Inexistente
Altitud	2965
Topología	Ida y Retorno por la misma ruta
Desniveles	+1806, -751 (±2557)
Distancia (k)	1.402 (ida y vuelta)
(*)	Distancias sin bajar a aguas calientes.
Altitud media	2356
Primer autor	Dmahn
Descargar KMZ/GPX	Debes registrarte para descargar. Formulario es BREVISIMO
	Para ver estos botones debes registrarte. Toma 30 segundos: es un formulario minusculo, de solo 3 campos obligatorios.

En ruta al Cerro Metales. A la izquierda el Cerro El Feo. Imágenes de Daniel Rutllant.

Contenido

1 Descripción General
2 Época adecuada
3 Acceso
- 3.1 En vehículo propio
- 3.2 En transporte público y autostop
4 Descripción de la ruta
5 Permisos
- 5.1 Ordenanza Municipal Valle Las Trancas
6 Contratar Guías
7 Recomendaciones
8 Pronóstico del tiempo
9 Galería de imágenes
10 Libro de Cumbre

__

Ruta normal.

__

Pasada por Aguas Calientes.

__

Alternativa para randoné, subiendo por centro de skí.

__

Cara norte, mas fácil.

Mapa de la ruta

Perfil de Ruta

Ruta de ascenso.

Metales y su filo de ascenso.

Acarreo llegando a la cumbre falsa, a la izquierda la cumbre verdadera.

Cerro Las Minas desde el Metales.

Cerro El Feo desde el Metales.

Cumbre.

Descripción General

El Complejo Volcánico Nevados de Chillán posee numerosas cumbres para poder visitar como el Nevados de Chillán, Volcán Chillán o el Cerro Pirámide. Un poco más al sur-este existe un grupo de cerros algo desconocidos pero no menos interesantes. Estos son el Cerro Las Minas, Cerro Metales, Cerro Águilas y Cerro El Feo. En esta ruta se detalla el Ascenso al Cerro Metales, el segundo de estos cerros en distancia.

Época adecuada

Esta ruta ha sido descrita para periodo invernal. Durante el resto del año, el acercamiento a aguas calientes es sin nieve y algo de acarreo, y el ascenso al torreón final es por acarreos, por lo que puede ser difícil lograr cumbre sin nieve.

Acceso

En vehículo propio

Desde Chillán (ubicado 417 kilómetros al sur de Santiago), son 82 kilómetros pavimentados hasta el centro de esquí Nevados de Chillán.

En transporte público y autostop

Buses Nilahue
- Terminal Chillan, (O'Higggins 10, Chillan)
- Valores: $3.000


Chillan - Valle las Trancas
Ida: 19:50 pm (lunes a domingo). Regreso: 7:00am (lun a sabado), 10:00am (domingos)..

(Nota: Este bus sale directo desde Santiago)

Buses REM Bus
- Maipón Nº890 Oficina Nº15, Terminal La Merced, Chillán.
- Teléfono: +56 422229377,
- Valores: Hasta Valle las Trancas $2.000, Hasta Termas de Chillan $3.000.


Chillan - Valle las Trancas	Chillan - Termas de Chillan
Ida: 06:50 hrs. 07:50 hrs 08:50 hrs. 10:15 hrs. 11:10 hrs. 12:40 hrs. 13:20 hrs. 15:10 hrs. 16:25 hrs. 17:45 hrs. 19:20 hrs. Regreso: 07:30 hrs. 08:25 hrs. 10:35 hrs. 11:25 hrs. 11:55 hrs. 13:00 hrs. 14:50 hrs. 17:00 hrs. 17:30 hrs. 19:00 hrs. (Lunes a Domingo)	Ida: 07:50 hrs. 13:20 hrs. (Lunes a Domingo) Regreso: 09:30 hrs. 16:30 hrs. (Solo Domingos y Festivos)

Descripción de la ruta

Dadas las distancias se recomienda hacer esta ruta en skí randoné. Se describe la ruta pasando por aguas calientes para aprovechar de acampar en sus aguas, no obstante estas pueden evitarse y pasar de largo por el alto sin necesidad de bajar al valle ahorrando tiempo.

Hacia aguas calientes

La caminata comienza desde las termas públicas, 1,3 kilómetros más arriba del Gran Hotel Casino. En caso de ir en auto, este se puede dejar estacionado junto al control de acceso a las piscinas (las excelentes termas cuestan CLP$10000 (US$ 10.2 as of December 2024)). Pocos pasos más abajo de la entrada de las termas públicas, hacia el sur, en la última curva antes del estacionamiento, parte un sendero (km 0 - 1710m) que sube entre el bosque de coigües. Al inicio existe un cartel de madera con letras blancas que señala "Cabalgatas a Fumarolas - T. Aguas Calientes - Cel. xxxxxxxx".

Una huella muy clara asciende por el bosque. El paso de la lluvia y los deshielos ha horadado una profunda zanja entre las raíces de los árboles. Tras unos 25 minutos de caminata, la vegetación desaparece y se ven las primeras fumarolas (km 0,9 - 1995m). La ruta pasa a sólo 100 metros de ellas, por lo que bien vale el pequeño desvío. Luego se debe avanzar hacia el paso que conduce a los baños de barro. Desde aquí se ve por primera vez el Paso Pirigallo al Este, ubicado junto a la izquierda de un gendarme (torreón) de roca. En este punto, existen dos opciones: bajar a los baños y luego ascender por el valle o bien remontar unos pocos metros por el filo en dirección a unas segundas fumarolas. En ambas opciones se cruza un estero con agua potable (fría). En el caso de optar por las fumarolas, una vez que éstas se cruzan, vuelve a presentarse una bifuración, aunque bastante poco visible. Un sendero baja hasta el valle y otro sigue por la ladera sin perder altura, siguiendo una tubería negra que transporta agua a Termas de Chillán. Aunque el sendero que baja hacia el valle hace perder un poco de altura y vuelve la vegetación, resulta una caminata más cómoda que el traverse junto a la tubería (el waypoint "Estero", sin embargo, corresponde a la ruta del traverse).

Tras una media hora de caminata por el bosque, los árboles pierden altura y, tras los últimos ñirres achaparrados, la vegetación vuelve a desaparecer del todo a 2080 metros. La huella es luego muy clara hasta el Paso Pirigallo, (km 3,1 - 2390m, dos horas desde el inicio). Es posible que existan planchones de nieve aislados hasta muy entrado el verano. Desde el paso, en un día despejado es posible admirar el volcán Antuco y la Sierra Velluda hacia el sur. También aparece hacia el Este el idílico Valle de Aguas Calientes. Al bajar, muy pronto aparecerá una ancha huella construida por un bulldozer proveniente de las canchas de esquí. Sin embargo, el sendero se desprende muy pronto de ella y baja con mucho mayor pendiente en dirección Este. Se presta para confusión, pues el camino del bulldozer es mucho más ancho que el sendero que debemos seguir. Se deben descender 310 metros desde el paso por el sendero, un sendero muy claro de hecho, que zigzaguea ladera abajo con bastante pendiente. Este conduce hasta el inicio del valle, donde se es recibido por el cruce de un estero de agua helada (potable) con otro caliente (primer río termal). Es posible llegar solo hasta aquí (km 4,5 - 2077m).

Hasta fin del Valle de Aguas Calientes

Es altamente recomendable continuar valle adentro. Sólo 400 metros más en dirección al este, aparece la segunda fuente termal. En el mismo lecho, coexiste un hilo de agua caliente con un torrentoso estero de agua tibia. Se aconseja apartarse del sendero y remontar el río aguas arriba durante algunos minutos, a lo largo de las faldas del Volcán Chillán Viejo, donde se encontrará el origen del agua termal en forma de cascadas. Si se opta por esta alternativa conviene cruzar el estero torrentoso -lo cual puede requerir sacarse los zapatos- y subir la ladera que limita el río, luego de caminar por aproximadamente 10 minutos, al ver pastizales entre el filo de la ladera y el río, se debe descender por esta escarpada pendiente hasta llegar al río mismo y las cascadas termales.

Para seguir a las otras fuentes termales hay que devolverse hasta hasta el punto en que se abandonó el sendero y seguirlo por el verde valle hacia el este. 1,7 kilómetros más adelante, aparece un tercer estero termal, de agua tan caliente que, en su origen, incluso permite cocinar (con paciencia). Es además potable, por lo que permite tomar café y té directamente, sin necesidad de utilizar cocinilla. A 350 metros desde el sendero, bajando el río, se llega al pozón marcado como waypoint "Pozón Termal 1", donde se juntan un estero caliente y otro tibio. Sólo 630 metros más hacia el este, el valle termina y se encuentra un espléndido pozón, alimentado por un generoso chorro caliente, un pequeño estero helado y un afloramiento de agua tibia (todo en uno), lo que permite calibrar la temperatura "a gusto" (waypoint "4to rio Termal"). Junto a él existen buenos lugares para acampar. Este punto da fin al trek Valle de Aguas Calientes, pero el sendero continúa hasta el Rio Ñuble que está descrito en el trek Travesía Aguas Calientes - Río Ñuble.

Cumbre del Cerro Metales

Desde el fondo del valle de aguas calientes se debe subir 200m hacia la planicie en la cota 2.300m, y moverse 3km por la nieve en dirección sur-este, pasando por la izquierda del Cerro Las Minas. Al llegar a la base del cerro, montarse en el primer filo y ascender por 200m hasta una pequeña meseta, en ella tomar el ascenso por la derecha hacia otro filo en la cota 2670m.

Los últimos 400m hasta la cumbre, con un desnivel de 200m son en inclinación de 45° por zona de hielo y rocas, por lo que crampones y piolet es crítico. Desde el primer filo hasta la cumbre son un desnivel de 600m, pasando por una falsa cumbre antes de la cumbre absoluta a los 2965m de altura. Un detalle importante a considerar es que el tramo final por el filo es solo referencial ya que la posición de cornisas y rocas dependen de como estado el viento.

Tiempo Esperado

Se realiza en 2 días. Primer día para llegar al último pozón del Valle de Aguas Calientes, y segundo día para hacer cumbre, volver al campamento y bajar hasta el centro de skí. De haber nieve en las pistas se recomienda devolverse por ellas esquiando (ruta amarilla).

Permisos

Para recorrer esta ruta se debe dar cumplimiento a la Ordenanza Municipal para actividades al aire libre en el Valle de las Trancas

Ordenanza Municipal Valle Las Trancas

Ordenanza Municipal para actividades en el Valle de las Trancas.

La Ordenanza Municipal entró en vigencia a comienzos de 2018, y entre los puntos más importantes cabe destacar:

Toda excursión (sea por el día o con campamento) debe ser informada en la Tenencia de Carabineros de Las Trancas. (Km. 74 de ruta N-55).
Para acampar se debe solicitar una autorización específica por parte de carabineros. (No está permitido acampar en Laguna del Huemul)
Está prohibido dejar basura.
Sólo se puede circular en bicicletas en senderos vehiculares o demarcados para bicicletas.
Sólo se puede circular en motos por caminos vehiculares. No está permitido ingresar a los senderos.
Está prohibido realizar rayados, pinturas y grafitis en rocas y árboles.
Está prohibido hacer fuego. No realice fogatas bajo ninguna circunstancia!

El no cumplimiento de la norma implica multas de 5 UTM. Para realizar consultas se recomienda contactar a carabineros al correo tenencia.lastrancas@carabineros.cl o al númeor +56 42 2842227. Para informarse en detalle invitamos a leer el detalle de esta ordenanza.

Contratar Guías

Daniel Rutlland, Guia UIAA

Recomendaciones

Checklist: Aunque sepas perfectamente lo que debes llevar, es preferible chequearlo al empacar. Esta ruta ha sido clasificada como Checklist de equipo tipo 10: mediamontaña no técnica, con caminata sobre hielo o altas pendientes de nieve, con acampe. (INVIERNO)
El Complejo Volcánico Nevados de Chillán tiene actividad volcánica, revisar la Red de vigilancia Volcánica de Sernageomin antes de planificar el ascenso.
Bajar toda la basura ya que nadie lo hará por ti. Recomendamos leer los Principios NDR para más información.

Pronóstico del tiempo

Galería de imágenes

Valle de Aguas Calientes visto al bajar desde el paso. Mirando al sureste, enero de 2009
Bajando al valle de aguas calientes desde el Plateau. Septiembre de 2009.
Pozon final del valle de Aguas Calientes. 9/09
Llegando al último pozón del Valle de Aguas Calientes 9/09
Cascadas termales
Cuarto pozón, río arriba
Cuarto pozón, río arriba
Bajando hacia el valle de Aguas Calientes, septiembre de 2012
Valle de Aguas Calientes, piscina superior. Septiembre de 2012
Valle de Aguas Calientes, 50 metros más abajo de la piscina superior. Septiembre de 2012
Valle de Aguas Calientes, piscina superior desde el mano nevado. Septiembre de 2012
Mirando al valle de Aguas Calientes desde más arriba de la piscina superior, en dirección al oeste, septiembre de 2012