Diferencia entre revisiones de «Punta Curiñanco (français)»

Résumé (editar)
Activité	Trekking
Lieu	Chile, Valdivia
Beauté du lieu/paysages	Atractiva
Attractivités du lieu	Vistas panorámicas, Flora atractiva, Fauna atractiva, Fiordos, Patrimonio Cultural, Parque Privado
Exigence physique	1 dopihoras
Sentier	Siempre Claro
Signalétique	Adecuado
Infraestructure	Inexistente
Topologie	Circuito
Dénivelé	+172, --172
Distance en km	3.695
Altitude moyenne	106
Aptitudes requises	No requiere
Auteur d'origine	Daniel Esteban Aravena Rojas
Itinéraire KMZ	Descargar KMZ

Revisión actual del 10:36 5 dic 2018

Mirador del Oceáno Pacífico

Punta Curiñanco hike

Océano Pacifico sur.

Chupones (Greigia sphacelata)

Vista direccion sur

Copihue (Lapageria rosea)

Bosque de Olivillo (Aextoxicon punctatum)

Description générale

Le parc protégé de Punta Curiñanco, se situe au sein de la Région des Fleuves (XIVe région) au Chili, à environ 45 kilomètres de la ville de Valdivia et à 20 kilomètres du village de Niebla. Depuis les années 2000, CODEFF (Le Comité national pro défense de la faune et de la flore) s’occupe du parc naturel de sa conservation et de sa biodiversité. L’institution promeut ainsi l’investigation et l’éco tourisme pour contribuer au développement durable du lieu. Sa superficie est de l’ordre de 80 hectares, qui peuvent être parcourues grâce à quatre sentiers de trekking habilités et accessibles. Le chemin de trekking est long d’environ 10 kilomètres, tout au long du parcours vous aurez la chance de pouvoir admirer divers types de flores typiques chiliennes comme : Le « Copihue » (la fleur emblème du Chili), l’« Olivillo », des « Arrayanes », des « Canelos », « Lingues », « Melis » et « Murtas » entre autres. Tout au long du parcours vous aurez la chance de pouvoir admirer le paysage grâce à quatre différents miradors postés sur la côte de la réserve. Depuis ces points de vus vous pourriez apercevoir des loutres marines, des Cinclodes du Ressac (passereaux), des Cormorans Impériales, des Cormorans Lile, des Cormorans Vigua ou encore des otaries à crinière. Dans la zone intérieur de la réserve il est possible (par chance) de croiser des Pudus (petits cervidés), des Rouges-gorge Tourco, Guignas (ou Chat du Chili), des Renard gris d’Argentine(ou Renard de Patagonie) mais aussi des Pic de Magellan entre autres. La forêt d’ « Olivillo » est aussi d’une grande attraction pour n’importe quel visiteur. Elle se trouve à la fin du parcours. Cette forêt particulière est un endroit sacré pour les Mapuches. Principalement du à l’ancienne présence d’un ancien lieu de culte cérémonial, pour cette raison le lieu est très spirituel. Les visiteurs eux-mêmes s’en rendent compte. Pour cela il est formellement interdit de prendre des photos durant les différents rites que réalisent les Mapuches dans cette zone, principalement pour montrer son respect face aux croyances et aux traditions de la communauté, ni capter son essence. La forêt d’ «Olivillo» est un lieu de conservation primordial tant pour sa biodiversité que pour son patrimoine spirituel.

Epoque favorable

Le site de Punta Curiñanco est ouvert tout au long de l’année, mais il est recommandé et préférable de s’y rendre au printemps ou en été pour profiter de l’ensoleillement. Puisque la région des fleuves est connue pour ses précipitations récurrentes tout au long de l’année mais surtout durant l’automne et l’hiver.

Accès

En voiture

Punta Curiñanco se situe à environ 40 kilomètres du centre de Valdivia, il est possible de s’y rendre en empruntant la route T-350 (de Valdivia à Niebla) et de continuer avec la route T-352 (de Niebla à Curiñanco)

En transport public ou autostop

Le bus Valdivia/Niebla/Curiñanco part toutes les heures du centre-ville. Le bus coûte $1.200 en peso chilien.

Description du trekking

Les sentiers de trekking ne sont pas difficiles ni exigeants, il est cependant recommandé de se vêtir d’habits adéquats pour les activités en plein air, puisque les sentiers peuvent être très humides à cause des précipitations et de la rosée ; en effet les chemins peuvent être glissants. Les sentiers sont très bien entretenus para Rodrigo Bastidas le garde forestier de la réserve. La signalétique et les panneaux sont clairs et décrivent la flore du lieu avec précision. Il est cependant recommandé d’emprunter le sentier le moins exigeant qui est celui de la forêt d’«Olivillo». Tout au long du parcours dans la réserve vous pourrez apercevoir différents types de formations végétales propres à cette zone particulière du sud du Chili. En effet le parc se situe en zone humide, il est donc normal d’y voir un nombre grandissant de fougères et des fourrés parfois composés de différentes espèces d’arbustes allant de 3 à 5 mètres d’hauteurs comme le Notro (arbuste perennifolié), le Canelo (ou Cannelle de Magellan), le Myrte commun (Herbe du lagui) et la Bourdaine ou Bourgène. Au sein des fourrés côtiers il est possible de voir des espèces propres au lieu comme l’arbuste Chaura, mais aussi le Myrte commun ou encore la Ñipa Rouge et Chupon. A la moitié du trekking, c'est-à-dire à l’extrême opposé du début du sentier, on pourra observer la forêt d’ « Olivillo » adulte. Les Olivillos peuvent atteindre la hauteur moyenne de 26 mètres de hauteur et de 80 centimètres de diamètre de tronc. Le chemin de trekking compte au total 3 grands miradors disposés de part et d’autre de la côte, où il est possible d’observer les fourrés côtiers, mais aussi la forêt adulte d’ «Olivillo» (depuis l’extérieur) ainsi que des espèces animales comme la loutre marine, le cormoran Lile, des otaries à crinières, des cormorans vigua ou encore des Churrines côtiers.

Temps moyen estimé

Le trekking peut s’effectuer en environ une heure et demi, mais il est recommandé de parcourir Punta Curiñanco à vitesse modérée pour ainsi pouvoir apprécier les merveilles environnantes que ce parc naturel propose. Si vous choisissez l’option contemplative, le parcours pourra alors vous prendre 2 heures.

Autorisations et tarifs d’entrée

$2.000 en peso chilien, ce qui équivaut environ à 2.69€ pour les adultes.
$1.000 pour les retraités, les enfants et les étudiants.

Horaires :

En hiver et à l’automne le parc est ouvert de 8h30 à 16h30, pour des raisons climatiques évidentes le parc fermera ses portes plus tôt en hiver.
Au printemps et en été le parc est ouvert de 8h30 à 19h30.

Le parc sera fermé les jours fériés chiliens.

Liens externes

Recommandations

Il est interdit de :

Faire du feu et de cuisiner dans l’enceinte de la réserve
De chasser les animaux
D’extraire ou de heurter la végétation
D’entrer en vélo
De fumer et de boire de l’alcool
De circuler en dehors des sentiers prévus à cet effet
De poursuivre ou de donner à manger aux espèces sauvages
De toucher aux nids et/ou aux terriers
De camper dans l’enceinte de la réserve
De jeter ses déchets

Il sera apprécié de :

Faire attention dans les sentiers et miradors
Ne pas consommer d’aliments à l’intérieur du parc pour ainsi éviter la présence du rat a longue queue qui peut être source de transmission du virus Hanta.

Galerie photos

Fern forest
Beach

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{RutaForm2_english
+{{indexada}}
+{{RutaFormFrancais
 |Actividad=Trekking
 |País=Chile
@@ Línea 5: / Línea 6: @@
 |BellezaEscenica=Atractiva
 |Atractivos=Vistas panorámicas, Flora atractiva, Fauna atractiva, Fiordos, Patrimonio Cultural, Parque Privado
-|Duración=3 horas o menos
+|Duracion=3 horas o menos
-|Dificultad Física=Poco Exigente
-|Dificultad Técnica=Baja
 |RequiereHabilidadTrek=No requiere
 |Sendero=Siempre Claro
@@ Línea 20: / Línea 21: @@
 |Imágen Principal=1234.jpg
 |ComentariosImagen=Mirador del Oceáno Pacífico
+|m=
 |KMLZ=Ruta_Curinanco.kmz
 |TipoDeMap=HYBRID
@@ Línea 30: / Línea 32: @@
 [[Archivo:Copihue_Curinanco.jpeg|thumb|Copihue (Lapageria rosea)]]
 [[Archivo:Bosque Olivillo.jpeg|thumb|Bosque de Olivillo (Aextoxicon punctatum)]]
-==General description==
+==Description générale==
-The Coastal Area of Punta Curiñanco is located in the « Los Rios » region. The distance between Curiñanco and Valdivia is about 45 kilometres and 20 kilometres with Niebla city.
-Punta Curiñanco was created by CODEFF (The National Defence Committee of Fauna and Flora) in an effort to preserve the location. Since 2000 CODEFF is trying to preserve its biodiversity, to promote investigation and ecotourism but also to contribute to the social and sustainable development of this particular area.
-This natural reserve of 80 hectares is composed of four easy trekking paths.
-By walking through the 10 kilometres route, you will enjoy seeing several types of local flora like: Chilean Bellflower (Copihues), Olivillos, Arrayanes fragrant flowers, Canelos, Lingues, Melis and also Murtas.
-Punta Curiñanco provides four coastal overlooks where it’s possible to glimpse Marine Otters (Chungungo), Chilean Seasides Cinclodes, Imperial Cormorants, Red-legged Cormorants, Neotropic Cormorants an even Southern Elephant Seal. In the intern zone you could gaze Southern Pudu, Chucao Tapaculo, Kodkod, South American Grey Fox and even Magellanic Woodpeckers.
-Punta Curiñanco is also really attractive thanks to its native Olivillo centenary forest, which you’ll find at the end of the trek. This special area is sacred for Mapuches because of the presence of a ceremonial place. That area has a notable spiritual atmosphere, which can be perceived by visitors. For this reason, it’s forbidden to take pictures during cultural ceremonials, in order to respect the tribal beliefs and traditions. The Olivillo’s forest is a hybrid area which mixes biodiversity conservation and immaterial legacy.
-==Best period to go==
-Open all year long, but it’s recommended to visit between Spring and Summer for better climatic conditions. The “Region de los Rios” is well-known for its rainy climate all year long, but more so during Autumn and Winter.
-==Access==
-===Own vehicle===
-Punta Curiñanco is located at 40 kilometres of Valdivia City centre. The access is possible by taking the road T-350 (Valdivia/Niebla’s route) and then by road T-352 (Niebla/Curiñanco’s route)
+Le parc protégé de Punta Curiñanco, se situe au sein de la Région des Fleuves (XIVe région) au Chili, à environ 45 kilomètres de la ville de Valdivia et à 20 kilomètres du village de Niebla. Depuis les années 2000, CODEFF (Le Comité national pro défense de la faune et de la flore) s’occupe du parc naturel de sa conservation et de sa biodiversité. L’institution promeut ainsi l’investigation et l’éco tourisme pour contribuer au développement durable du lieu.
+Sa superficie est de l’ordre de 80 hectares, qui peuvent être parcourues grâce à quatre sentiers de trekking habilités et accessibles. Le chemin de trekking est long d’environ 10 kilomètres, tout au long du parcours vous aurez la chance de pouvoir admirer divers types de flores typiques chiliennes comme : Le  « Copihue » (la fleur emblème du Chili), l’« Olivillo », des « Arrayanes », des « Canelos », « Lingues », « Melis » et « Murtas » entre autres. Tout au long du parcours vous aurez la chance de pouvoir admirer le paysage grâce à quatre différents miradors postés sur la côte de la réserve. Depuis ces points de vus vous pourriez apercevoir des loutres marines, des  Cinclodes du Ressac (passereaux), des Cormorans Impériales, des Cormorans Lile, des Cormorans Vigua ou encore des otaries à crinière. Dans la zone intérieur de la réserve il est possible (par chance) de croiser des Pudus (petits cervidés), des Rouges-gorge Tourco, Guignas (ou Chat du Chili), des Renard gris d’Argentine(ou Renard de Patagonie) mais aussi des Pic de Magellan entre autres.
+La forêt d’ « Olivillo » est aussi d’une grande attraction pour n’importe quel visiteur. Elle se trouve à la fin du parcours. Cette forêt particulière est un endroit sacré pour les Mapuches. Principalement du à l’ancienne présence d’un ancien lieu de culte cérémonial, pour cette raison le lieu est très spirituel. Les visiteurs eux-mêmes s’en rendent compte. Pour cela il est formellement interdit de prendre des photos durant les différents rites que réalisent les Mapuches dans cette zone, principalement pour montrer son respect face aux croyances et aux traditions de la communauté, ni capter son essence. La forêt d’ «Olivillo» est un lieu de conservation primordial tant pour sa biodiversité que pour son patrimoine spirituel.
-===Public transportation or hitchhiking===
+==Epoque favorable==
+Le site de Punta Curiñanco est ouvert tout au long de l’année, mais il est recommandé et préférable de s’y rendre au printemps ou en été pour profiter de l’ensoleillement. Puisque la région des fleuves est connue pour ses précipitations récurrentes tout au long de l’année mais surtout durant l’automne et l’hiver.
-You can easily take the Valdivia/Niebla/Curiñanco bus which cost a $1.200 (in Chilean peso) for adult. It attends in Valdivia city centre bus station, departure every 1 hour.
+==Accès==
-==Curiñanco trekking’s description==
+===En voiture===
-The trekking route is pretty easy to cross. You should wear the right outfit for outdoors’ activities because the region is really rainy, so the route can be slippery. Luckily the road is well maintained by Mr Rodrigo Bastidas. The signs are clear, and you also can find information about the local flora. It will be easiest for you to take the Olivillo’s path, which is less demanding in term of climbing/walking effort.
+Punta Curiñanco se situe à environ 40 kilomètres du centre de Valdivia, il est possible de s’y rendre en empruntant la route T-350 (de Valdivia à Niebla) et de continuer avec la route T-352 (de Niebla à Curiñanco)
-In Curiñanco’s area, a large amount typical flora from the region can be identified. Ferns grow in abundance as well as bushes and trees between 3 and 5 meters such as the “Notro”, “Canelo”, “Arrayanes fragrant flowers” and “Avellanillo”.
+===En transport public ou autostop===
-On the coastal side we also can see bush species like “Chaura”, “Murta”, “Ñipa Roja” and “Chupon”. Eventually at the end of the trekking road, we’ll find the “Adult Forest” composed of Olivillos of 26 metres with trunks of 80 centimetres diameters.
-Punta Curiñanco’s trekking road has 3 mains coastal overlooks, where it’s possible to observe the coastal bush,  the Olivillo’s forest from the outside, and of course a lot more fauna species like Marine Otters (Chungungo), Red-legged Cormorants, Southern Elephant Seal, Neotropic Cormorants and Chilean Seasides Cinclodes.
-===Time===
+Le  bus Valdivia/Niebla/Curiñanco part toutes les heures du centre-ville. Le bus coûte $1.200 en peso chilien.
-You can plan to spend around an hour and a half to complete the total trekking road.
+==Description du trekking==
-But it is recommended to do it at a lower speed in order to appreciate this area’s landscapes.
-Walking slowly the road can be done in two hours.
+Les sentiers de trekking ne sont pas difficiles ni exigeants, il est cependant recommandé de se vêtir d’habits adéquats pour les activités en plein air, puisque les sentiers peuvent être très humides à cause des précipitations et de la rosée ; en effet les chemins peuvent être glissants.
+Les sentiers sont très bien entretenus para Rodrigo Bastidas le garde forestier de la réserve. La signalétique et les panneaux sont clairs et décrivent la flore du lieu avec précision.
+Il est cependant recommandé d’emprunter le sentier le moins exigeant qui est celui de la forêt d’«Olivillo».
+Tout au long du parcours dans la réserve vous pourrez apercevoir différents types  de formations végétales propres à cette zone particulière du sud du Chili. En effet le parc se situe en zone humide, il est donc normal d’y voir un nombre grandissant de fougères et des fourrés parfois composés de différentes espèces d’arbustes allant de 3 à 5 mètres d’hauteurs comme le Notro (arbuste perennifolié), le Canelo (ou Cannelle de Magellan), le Myrte commun (Herbe du lagui) et la Bourdaine ou Bourgène. Au sein des fourrés côtiers il est possible de voir des espèces  propres au lieu comme l’arbuste Chaura, mais aussi le Myrte commun ou encore la Ñipa Rouge et Chupon.
+A la moitié du trekking, c'est-à-dire à l’extrême opposé du début du sentier, on pourra observer la forêt d’ « Olivillo » adulte. Les Olivillos peuvent atteindre la hauteur moyenne de 26 mètres de hauteur et de 80 centimètres de diamètre de tronc.
+Le chemin de trekking compte au total 3 grands miradors disposés de part et d’autre de la côte, où il est possible d’observer les fourrés côtiers, mais aussi la forêt adulte d’ «Olivillo» (depuis l’extérieur) ainsi que des espèces animales comme la loutre marine, le cormoran Lile, des otaries à crinières, des cormorans vigua ou encore des Churrines côtiers.
-==Price==
+===Temps moyen estimé===
-*{{pesos a dolares|2000}}
+Le trekking peut s’effectuer en environ une heure et demi, mais il est recommandé de parcourir Punta Curiñanco à vitesse modérée pour ainsi pouvoir apprécier les merveilles environnantes que ce parc naturel propose. Si vous choisissez l’option contemplative, le parcours pourra alors vous prendre 2 heures.
-*$1.000 for students, retired, children
-Hours:
-*Autumn-Winter 8:30 am to 4:30 pm, during winter period the reserve will close earlier.
+==Autorisations et tarifs d’entrée==
-*Spring-Summer 8:30 am to 7:30 pm
-Closed on celebrated days.
+*$2.000 en peso chilien, ce qui équivaut environ à 2.69€ pour les adultes.
+*$1.000 pour les retraités, les enfants et les étudiants.
+Horaires :
+*En hiver et à l’automne le parc est ouvert de 8h30 à 16h30, pour des raisons climatiques évidentes le parc fermera ses portes plus tôt en hiver.
+*Au printemps et en été le parc est ouvert de 8h30 à 19h30.
+Le parc sera fermé les jours fériés chiliens.
-==External links==
+==Liens externes==
 *[http://www.codeff.cl/area-punta-curinanco/ CODEFF, Punta Curiñanco]
 *[https://www.youtube.com/watch?v=ezrEnS3miEk Punta Curiñanco]
-==Recommendations==
+==Recommandations==
-*Forbidden to do fires and to cook inside of the reserve
+Il est interdit de :
-*Forbidden to hunt animals
+*Faire du feu et de cuisiner dans l’enceinte de la réserve
-*Forbidden to remove or to hurt the vegetation
+*De chasser les animaux
-*Forbidden to enter the reserve with bicycles
+*D’extraire ou de heurter la végétation
-*Forbidden to smoke or to drink alcohol
+*D’entrer en vélo
-*Suggested to walk through authorized path
+*De fumer et de boire de l’alcool
-*Forbidden to persecute or to feed local species
+*De circuler en dehors des sentiers prévus à cet effet
-*Forbidden to interfere nests or dens
+*De poursuivre ou de donner à manger aux espèces sauvages
-*Being cautious in paths and watchtowers
+*De toucher aux nids et/ou aux terriers
-*Forbidden to camp inside of the protect area
+*De camper dans l’enceinte de la réserve
-*Forbidden to throw out garbage or rubbish
+*De jeter ses déchets
-*It’s highly recommended not eating inside of the reserve to avoid Hanta Virus.
+Il sera apprécié de :
+*Faire attention dans les sentiers et miradors
+*Ne pas consommer d’aliments à l’intérieur du parc pour ainsi éviter la présence du rat a longue queue qui peut être source de transmission du virus Hanta.
-==Photo gallery==
+==Galerie photos==
 <gallery>
 .jpeg|Fern forest
 Playa11.jpeg|Beach
 </gallery>