Cambios

{{#arraymap:{{{Imágenes Galería|}}}|,|y|Image:y{{!}}[[:File:y|{{Image:y|y}}[[:File:y|(editar)]]|\n}}

Donde: [[:File:y|{{Image:y|y}}]] es un link a trae la página de descripción de la foto(una plantilla de la página ejemplo {{bla.jpg}}([[:File:y|editar]]) se descompone de dos partes::File:y = un llamado a al archivo "y" pero se antepone ":" para que no muestre la imagen y en vez lo deje como texto pq una instrucción del tipo [[File:bla.jpg]] muestra la imagen, pero un llamado [[:File:bla.jpg]] mostraría el texto File:bla.jpg. Como no queremos que muestre "File:bla.jpg" en vez damos la indicación de que muestre el contenido de la página descriptiva de la imagen o sea {{File:bla.jpg}}. en este caso se escribiría {{Image:y|y}}(editar)

{{#arraymap:{{{Imágenes Galería|}}}|,|y|Image:y{{!}}{{Image:y|y}} ([[:File:y|(editar)]])|\n}}