Cambios

Desde este punto, hay dos posibilidades: remontar la pendiente directamente siguiendo las torres del andarivel Don Otto, o bien ascender gradualmente por las pistas: un tramo corto en "El Burro", luego "Huemul 2" y luego "Huemul". En randonnée puede ser recomendable la segunda opción para evitar [[Glosario#C|canteos]] y pendientes complicadas. Tras unas dos horas de marcha, se alcanzará el término del andarivel Don Otto (el "Punto P" del mapa de pistas), donde existe un refugio que opera como enfermería (km 3,47 si se va por las pistas marcadas en la ruta amarilla, 2396m).

PENDIENTEDesde el refugio, avanzar hacia el Noreste, por una zona de menor pendiente, apuntando hacia la cumbre de la derecha. Como suele ocurrir con los conos volcánicos, la ruta es obvia y no presenta dificultades.  En torno al kilómetro 6,1 a 2870m se puede tomar la bifurcación hacia el Volcán Chillán Viejo hacia la derecha (no es un punto exacto sino más bien una zona). Para el Volcán Chillán Nuevo, seguir hacia el Noreste y enfrentar el cráter por su flanco Oeste, pues es allí donde se encuentra el punto más alto. La cima se alcanza en el kilómetro 7,2 y a una altitud de 3186m. ===Volcán Chillán Viejo (3122m)=== Para acceder a la cumbre del Volcán Chillán Viejo, desde la bifurcación antes mencionada se debe seguir apuntando a la cumbre de la derecha, sin llegar hasta el borde del cráter más cercano. En lugar de eso, ascender en forma oblicua, pues el punto más alto se encuentra en el sector Este del cráter.  Desde la cumbre (3122m, km 7,15) hay una excelente vista hacia el Sur del [[Sierra Velluda]] y del [[Volcán Antuco]].