Glosario

Glosario de términos de trekking, bicicleta de montaña, esquí de montaña y actividades de naturaleza en general.

• Ablación: Es la perdida de nieve o hielo en un glaciar.
• Acantilado: Parte de la costa formada por una pared escarpada y de altura variable.
• Acarreo: Ladera compuesta por material suelto, normalmente una mezcla de guijarros, grava, piedras y rocas de menor tamaño. Dificultan el avance en dirección ascendente porque el caminante arrastra material hacia abajo, retrocediendo parte de lo avanzado, pero facilitan el descenso, pues permite amortiguar los pasos y descender junto al material que el caminante arrastra.
• Adventicio: Una planta que no es originaria de la zona y que fue introducida de forma accidental por el hombre.
• Afluente: Curso de agua que finaliza al hacer contacto con uno mayor.
• Aguja:Parte de una montaña de forma aguda.
• Aljibe: Lugar en el cual se deposita y recoge el agua de lluvia.
• Altiplano: Meseta de altura, ubica - por lo general - entre montañas o cerros.
• Alóctono: Que no pertenece al lugar o país. Lo contrario de autóctono.
• Aluvión: Corriente de agua o hielo repentina y cargada de sedimentos, los cuales quedan desparramados de forma caótica.
• Anecúmene: Superficie de la tierra que no es habitada por el hombre. Lo contrario de ecúmene.
• Ápice: Parte más alta de una planta, vértice.
• APN: Administración de Parques Nacionales de Argentina.
• Arista: Sinónimo de filo, es la línea que corona la intersección de dos laderas distintas, marcando su separación.
• Arreico: Lugar marcado por la falta de lluvias, por lo mismo no cuenta con aguas superficiales.
• Asilvestrado: Es la especie silvestre de una planta cultivada, que crece de forma espontanea en el lugar.
• Asuso: Parte más alta de una valle o cuenca fluvial.
• Autodetención: técnica que se utiliza con un piolet para detener o frenar una caída en la nieve.

• Barbecho: Pedazo de tierra que se deja descansar, por un tiempo, de la labranza. Para ir regenerando sus propiedades cultivables.
• Bofedal: Humedal de altura. Pradera nativa poco extensa con permanente humedad. Se forman en zonas como las del macizo andino ubicadas sobre los 3.800 metros de altitud, en donde las planicies almacenan aguas provenientes de precipitaciones pluviales, deshielo de glaciares y afloramientos superficiales de aguas subterráneas.
• Boulder o también castellanizado a Búlder: Roca aislada de grandes dimensiones, que se emplea para realizar escaladas sin aseguramiento. También la acción de escalar dichas rocas sin uso de equipo de seguridad más que colchonetas. Toma su nombre de la ciudad de Boulder, en el estado de Colorado (EE.UU.), donde esta práctica se popularizó.

• Cadena:Conjunto de montañas de forma, mas menos, recta.
• Cairn: Torre de piedras sobrepuestas, edificada con el objetivo de marcar un punto (similar a hito). Su nombre viene del gaélico-escocés càrn, morro de piedras.
• Canal:Hendidura formada en una pendiente, donde se acumula hielo y nieve.
• Cantear: Es el equivalente a Travesear pero en randonnée. Se refiere a la progresión a lo largo de pendientes aproximadamente a lo largo de una curva de nivel, sin ganar ni perder altura. Se llama así porque, para evitar deslizar ladera abajo, se requiere penetrar con fuerza el canto del ski en la nieve. Suelen representar los tramos más difíciles de una ruta de ski de montaña.
• Cañón: Un valle de gran dimensión y de paredes casi verticales, producido por una erosión fluvial.
• Cárcava: Zonas erosionadas en las laderas, desprovistas de vegetación, y que suelen originar formaciones de mucha pendiente, tipo "castillos", donde es muy difícil caminar. También se le llama al origen de una quebrada.
• Casquete: Parte final de una montaña de forma redonda. Se le puede ver con nieve o hielos.
• Chimenea: Hoyo formado entre dos paredes rocosas. Utilizadas para trepar en la montaña.
• Coliguacho o Colihuacho: (Scaptia lata) Especie de tábano del sur de Chile. Es de color negro, con pelos anaranjados en el abdomen. Las hembras llegan a los 35 mm. Los adultos aparecen durante enero y febrero en las orillas del mar y los lagos. Sus picaduras son molestas pero no transmiten enfermedades. Especialmente molestos en rutas de trekking entre Temuco y Puerto Montt. Un caso extremo es el tramo del lago Rupanco de la ruta Lago Todos los Santos - Lago Rupanco por Termas del Callao.
• Collado: También llamado portezuelo. Es el punto más bajo entre dos cerros o cordones montañosos.
• CONAF: Corporación Nacional Forestal. Es el organismo chileno que administra el Sistema Nacional de Areas Silvestre Protegidas por el Estado (SNASPE) que incluye tres tipos de categorías de protección: Parques Nacionales, Reservas Nacionales y Monumentos Naturales, donde se ubican numerosas rutas de excursiones publicadas en Wikiexplora.
• Cono de deyección: Escombros que se acumulan en las laderas de las montañas, en forma semicónica y con la punta hacia arriba.
• Cornisa: Bordes rocosos y filosos de una montaña.
• Crampones: Unión de puntas de metal que se adhiere a la bota para poder avanzar en nieve dura o hielo.
• Cráter: Hoyo formado por la acción de un volcán o meteorito en la superficie de la tierra.
• Cresta: Filo que se encuentra entre dos cerros.
• Cuesta: Parte del terreno que se eleva en pendiente.
• Cuenca (hoya hidrográfica: Una depresión marcada por la erosión de un río, se ve rodeado por cerros.
• Cumbre (cima): Máxima elevación de un cerro o montaña.
• Curvas de nivel: Lineas del mapa topográfico que denotan las elevaciones en el terreno.

• Dehesa: Terreno impactado y utilizado para la ganadería.
• Derrubio: Se le llama al conjunto de rocas o sedimentos arrastrados por efectos y acciones naturales, los cuales se depositan en un lugar.
• Desfiladero (o garganta): Paso estrecho que se da entre cerros o montañas.
• Deslizar: Descender por la nieve de forma controlada y segura.
• Despeñadero: Parte de la montaña peñascosa, ya sea como pared o precipicio.
• Delta: Cuando un río desemboca en el mar abriéndose de forma triangular.
• Dique: Pared construida para contener el agua que fluye, puede ser de origen natural.
• Duna: Loma de arenas que se acumula en un sector (ya sea la costa o un desierto) por efecto del viento dominante.

• Encajonamiento: Zona por la cual el río avanza por una zona de paredes estrechas.
• Endémico: Planta originaria de un lugar y que solo se desarrolla en esa zona.
• Ensenada: Entrada del mar a la costa en forma de seno.
• Envés: Parte inferior de una hoja.
• 'Erosión: Proceso de trasformación y perjuicio del paisaje a través de distintas formas. El ser humano ha sido un gran factor de cambio y daño, por los mismo se sugiere evitar dejar rastro frente a cualquier salida a la naturaleza.
• Escarpado: Cuando no se puede acceder a una altura pues no tiene forma de ser subida o bajada, ya que presenta muchos peligros objetivos como filos y rocas.
• Esclerófilo, bosque: Bosque perenne predominante en la zona mediterránea de Chile (entre las regiones de Valparaíso y Maule). Destacan el litre, peumo, boldo, quillay y maitén. Esclerófilo significa "de hojas duras".
• Escarpe: Cuando la pendiente de un cerro o montaña pierde su continuidad.
• Escorrentía: Caudal esporádico que surge del agua de lluvias, corrientes subterráneas o deshielo.
• Estero: Faja más bien estrecha de tierra cercana al mar y que suele inundarse con la marea alta.

• Faja: Sendero estrecho que se forma en las paredes verticales de u glaciar.
• Falda: La zona inferior (inicio) de un cerro.
• Falla: Grietas formadas en el paisaje por efecto de los movimiento geológicos producidos.
• Farellón o Farallón: Zonas rocosas verticales de la ladera de una montaña.
• Fiordo: Entrada del mar en la costa de forma profunda y más bien estrechas.
• Fisura:Parte de la montaña en la cual solo se nos permite trepar con cierta técnica pues en las grietas solo caben manos y pies.
• Fosa: Hoyo formado en la superficie terrestre de forma alargado y de profundidad variable.
• Frente: Límite del choque de dos masas de aire con humedad y temperatura distintas. Suelen ser muy variables respecto a sus acciones y consecuencias.

• Grieta: Quiebre producido en un glaciar por el movimiento mismo de este y ciertos cambios de nivel. También se aplica en las rocas grandes.
• Grampones: Ver crampones.

• Hito: Conjunto de pierdas que se utiliza para marcar un camino.

• IGM: Instituto Geográfico Militar del Ejército de Chile. Elabora las cartas oficiales de Chile y determina las cotas y topónimos oficiales del país. Su página web es IGM.cl
• Istmo: Tierra de forma alargada que sirve como unión de dos sectores distintos.

• Kiwi: Técnica que se utiliza para encordarse con otra persona y progresar por un glaciar.

• Laja: Piedras cuyas superficie es plana.
• Lenga: O roble de Tierra del Fuego o roble blanco, (Nothofagus pumilio), es un árbol de la familia de las Nothofagaceae, representativa del bosque andino patagónico del sur de Argentina y de Chile. Crece desde los 35 a 56° de latitud sur, aunque en el área norte de distribución lo hace sólo en las zonas más elevadas.
• Llanura: Cuando el paisaje se muestra de forma plana y continua, sin mayores elevaciones o cerros.

• Macizo:Conjunto de montañas dispuestas en torno a una cumbre principal.
• Mallín: Nombre que se utiliza en el sur de Chile y Argentina para referirse a zonas húmedas con densa vegetación herbácea, que en épocas de lluvias o incluso por varios meses al año pueden estar cubiertas de agua.
• Mojón: Un conjunto pequeño de piedras. Un conjunto mayor se denomina pirca.
• Morrena: Conjunto de rocas y sedimentos que luego de ser trasladados por un glaciar quedan depositados en un lugar.
• msnm o m.s.n.m: Altitud medida en metros sobre el nivel medio del mar.

• Naturalizado: Planta que siendo originaria de otro lugar habita en la zona de forma autóctona.
• Nunatak: Palabra inuit que indica una isla de roca que sobresale a la superficie en medio de un glaciar o campo de hielo.

• Orogénesis: Proceso por el cual se da origen a las montañas.

• Paso: En montaña, paso se utiliza como sinónimo de portezuelo. El punto más bajo entre dos cerros o cordones montañosos.
• Penitente: En montañas de altura, los penitentes son formaciones de nieve con forma cónica, que se forman en verano o primavera tardía en zonas altas, dificultando significativamente el avance de montañistas y trekkeros. Recibe su nombre por la similitud de forma con los sombreros cónicos de los penitentes de la semana santa católica de lugares como España.
• Pirca: Muralla de rocas, normalmente de baja altura, utilizada para separar predios y contener ganado en épocas anteriores al advenimiento del alambre púa. También se llama "pirca" a las pequeñas murallas de roca construidas como refugio en área montañosas.
• Piolet: Herramienta que se utiliza para avanzar o escalar tanto en hielo como en nieve.
• Plateau: (del Fr) Meseta, área plana en altura.
• Polaina: Prenda de vestir diseñada para evitar el ingreso de agua, nieve, gravilla y arena al interior de los zapatos de trekking. Consiste en una tela resistente que se adosa a la parte inferior de las piernas, ajustándola normalmente por la parte inferior de los zapatos (en su punto más bajo) y por la mitad de la canilla (en su punto más alto).
• Portezuelo: También llamado collado. Es el punto más bajo entre dos cerros o cordones montañosos.
• Prominencia: Para un punto determinado (normalmente, la cumbre de un cerro) la prominencia es el mínimo desnivel que es necesario descender para poder subir a un punto más alto. Para un descripción más detalla ver este link.

• Quebrada: Hendidura ubicada entre dos montañas por donde pasa algún arroyo (ocasional) de deshielos o glaciares.
• Queñual o Queñua: Alguna de las 28 especies del género Polylepis, es un árbol típico de los Andes tropicales (en especial de Perú). Es característico por su tronco anaranjado y retorcido, y por ser polinizado por el viento.

• Refugio: Lugar construido en la montaña para dar cobijo, por lo general son pequeños.
• Rimaya: Grieta larga, estrecha y profunda, localizada en el extremo superior de un glaciar. Se forma cuando el hielo de los glaciares en movimiento se separa del hielo inmóvil del escarpe.
• Risco: Zona de piedras y acarreo, ubicada en altura. Es de difícil acceso.
• Rumbo: Linea entre dos puntos medida en grados

• Sendero de Chile: Institución sin fines de lucro, colaboradora del Estado, creada desde el Estado de Chile para dar continuidad y sostenibilidad institucional aa la promoción de la conciencia pública, la educación ambiental, el desarrollo local y la conservación del patrimonio natural y cultural de Chile, al tiempo que crea y articula una red nacional de senderos y rutas no motorizadas para la práctica del senderismo.
• Sérac: Trozo de hielo que se desprende de un glaciar. Pueden alcanzar gran tamaño y representan un potencial peligro para trekkeros y caminantes.
• SERNAP: Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado de Perú.
• Sierra: Una cordillera de superficie pequeña y alturas similares.
• Slough: Nieve acuosa, a medio derretir, que impacta el rendimiento del descenso en esquíes.
• Solana: Ladera del cerro que recibe mayor cantidad de sol. su contrario es la Umbría.
• Sonda de nieve: herramienta que se introduce en la nieve para medir las condiciones de ésta.
• Snupie: Marca en el terreno realizada para marcar la ruta. Normalmente, una pila de piedras que denotan intervención humana.
• Sotobosque: Área de un bosque que crece más cerca del suelo por debajo del dosel vegetal. La vegetación del sotobosque consiste en una mezcla de plántulas y árboles jóvenes, así como arbustos de sotobosque y hierbas. Cuando éste es denso y no hay sendero o éste se pierde temporalmente, avanzar puede ser extremadamente lento.

• Talud: Es la acumulación de rocas y sedimentos en el fondo de un acantilado.
• Travesear: Es el equivalente a cantear pero en trekking. Se refiere a la progresión a lo largo de pendientes aproximadamente a lo largo de una curva de nivel, sin ganar ni perder altura.
• Tirolesa: Cuerda gruesa que pende con alta tensión entre dos extremos, utilizada para cruzar ríos y acantilados, o empleada para practicar equilibrio (slackline).
• Torreón:Parte de algunas montañas que posee forma de torre, con filos bien marcados.
• Trepar: Progresar sin cuerda por un terreno dado, suele requerir el uso de la manos y pies como apoyo.
• Turba: Tierra oscura. Se forma como resultado de la putrefacción y carbonificación parcial de la vegetación en el agua ácida de pantanos, marismas y humedales.

• UIAA: Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo.

• Vega: Terrenos húmedos de montaña, donde crecen pastos en época de deshielo. El agua escurre por su superficie, por lo que es frecuente que al cruzarlos los zapatos se hundan, incluso más allá de la canilla, mojando su interior. Ideal cruzarlos con polainas.
• Ventisquero: Lugar alto de las montañas donde se mantiene nieve y hielo constantemente.
• Vertiente: Es la ladera de una montaña en uno de sus eje longitudinal.

• Zona de acumulación: Parte de un glaciar donde este recibe mas nieve anualmente.