74
ediciones
Cambios
Página creada con «{{RutaForm2 |Actividad=Trekking |País=Chile |CiudadesChile=Curicó |BellezaEscenica=Atractiva |Atractivos=Vistas panorámicas, Bosque, Lago |Duración=2 días |Dificultad...»
{{RutaForm2
|Actividad=Trekking
|País=Chile
|CiudadesChile=Curicó
|BellezaEscenica=Atractiva
|Atractivos=Vistas panorámicas, Bosque, Lago
|Duración=2 días
|Dificultad Técnica=Bastante Difícil
|RequiereHabilidadTrek=No requiere
|Sendero=Tramos sin sendero
|Señalizacion=Insuficiente
|Infraestructura=Camping, Inexistente
|ComparteIdayRetorno=Ida y Retorno por la misma ruta
|Distancia=32000
|MetrosAscenso=1273
|MetrosDescenso=88
|AltitudMedia=1603
|Primer Autor=Joaquín Baranao... Translated and amended by Tim Stolerman
|TipoDeMap=HYBRID
}}
==Best time of year to go==
Between October and April. During the rest of the year, it gets really cold and the top end of the trail tends to be covered in snow.
==Getting there==
===By car===
Exit the Panamerican Highway (Ruta 5 Sur) to the East, via the town of Molina, then follow the K-175, followed by the unpaved K-275 until you reach the small village of Radal, which is situated 72 km to the southeast of Molina, and serves as the gateway to the national park. You then have to keep following the same road uphill for around another 10 km in order to get the CONAF park rangers' office in Parque Inglés.
In order to get to the village of Radal and the national park from Talca, you have to leave the city to the East, passing through the settlements of Lo Beño and La Placeta on the way. The first 30 km of this route are paved. The remaining 40 km consist of travelling along a decent-quality gravel road. The road does get narrow in certain spots but it has passing places, which you might have to pull into, from time to time, in order to allow oncoming traffic to go past.
===By public transport and hitchhiking===
From Santiago, the only bus company that goes directly to Molina is PULLMAN DEL SUR. These buses leave from the "Terminal Alameda"/"Terminal de Santiago" complex , which is located next to the "Universidad de Santiago" Metro station. It isn't possible to buy a return ticket from a Santiago but the price of a one-way ticket should cost CLP $4,000-$5,000
During the peak season -- largely defined, in this case, as from Christmas time to the end of February -- buses go all the way to Parque Inglés from Molina. These local buses leave from the bus terminal, which is located about half a block away from Molina's main square (Plaza de Armas). If you have any enquiries about the buses then e-mail "Buses Hernandez" buseshernandez@gmail.com. Address: Calle Maipú 1735, Molina. Bear in mind that, for about nine and a half months of the year, these buses only go up as far as the village of Radal, which serves as the entrance to the protected area.
A second option is "Buses Radal Siete Tazas", whose buses GENERALLY only run during the months of January and February, and on long public holiday weekends in December.
Both companies have Facebook pages, in Spanish, where they publish their bus timetables
If you miss your bus to the national park and are short of time, you can hitchhike from Valdesina, which is a small settlement on the road between Molina and Radal. You can take a minibus or ("micro") to Valdesina. These minibuses leave from just outside Curicó bus terminal and make a stop at Molina bus terminal on the way. It's just a case of riding one as far beyond Molina as it will take you, and then getting off the minibus before it turns around and heads back the other way. If you can't find a minibus to Valdesina, then just hop on one that has a destination sign on the front that includes the place name "TRES ESQUINAS". These minibuses can at least drop you off on the Molina-Radal road -- specifically, in the settlement of La Palmilla, which is about three kilometres further down the road from Valdesina. Either way, make it clear to the bus driver that you plan on hitchhiking to Radal/Las Siete Tazas, so that he knows where to drop you off.
Bear in mind that if you are visiting the national park, without a vehicle, outside of the peak tourist season, then even in the BEST case scenario, you will have to hitchhike into it from the village of Radal.
==Description of the route==
The first half of the route consists of hiking up the trail to Refugio El Bolsón, which is a popular stand-alone trek in its own right http://www.wikiexplora.com/index.php/Refugio_El_Bols%C3%B3n_(english)
The starting point is the CONAF rangers' office at Parque Inglés (km 0 of the trek - 1100m above sea level). Start the walk by passing around the back of the CONAF base through a turnstile following the signs to the trails. After you get out of the CONAF base, you need to turn right onto a dirt road which then bears around to the left. Within 150 m from the CONAF base area, you'll see a path, which exits the dirt road to the right, along with a route sign pointing towards Refugio El Bolsón, and that it's four hours' walk away. This is the trail you want to take. You have to keep following it until you get to Refugio El Bolsón, ignoring all of the secondary paths that you'll see branching off to the sides of the main route as you go along (most notably, Sendero Mala Cara and Sendero La Montañita). Try not to forget this! 🙂 By the way, "sendero" means "path" in Spanish.
On the way, you'll see signs saying "3 hours to go", "2 hours to go" and "1 hour to go" -- albeit not in English -- which will give you some idea of how close you are to your destination. Obviously, the time periods that appear on these signs are only rough estimates but they should be reasonably accurate for a person walking at a normal pace.
Most of the signs along the route to Refugio El Bolsón are clearly marked and there aren't very many places where you can expect to get lost easily.
The opening section of the route is very pleasant. It passes through dense forest and has a relatively flat gradient. After about 20 minutes of walking, you'll get to a small clearing (km 2.4 - 1212m). A few steps further on is a small stream, which gets dried up by the middle of summer. You'll then pass a quincho [= a Chilean wooden gazebo] and a wooden sign with a map on it just ahead of it, in the same clearing. You'll also go past the entrance to Sendero Mala Cara less than 10 minutes later. In km 3.7 of the walk (altitude 1282m), you reach a fork in the trail . You need to take the right fork in order to keep heading towards Refugio El Bolsón instead off veering off left to Sendero Montañita. There are signposts there to help you out. 330 metres further along, you have to cross another stream.
You then have to keep following the trail as it winds its way uphill, through the southern beech forest. After another hour's walk, the scenery begins to change. The vegetation thins out considerably and turns into scrubland.
At km 7.3 of the trek (1520m above sea level) you have to cross a moderately wide stream, which flows down from Cerro Piuquenes. Just 600 metres further ahead, the trail arrives at the Río Claro, which carries a much greater volume of water and has a very powerful current. DO NOT ATTEMPT TO CROSS THE RIVER, on this particular trek. Just keeping walking along the north bank of it. Further on, the climb starts to get a little bit steeper. After a few more minutes of walking the Valle del Indio starts to open up on you. You'll see ñirre shrubs all around, and should be able to make out Cerro Tres Puntas and the Salto del Indio (a waterfall), in the distance. About 45 minutes after you cross the stream, you should get to the small CONAF shelter: "Refugio El Bolsón" [km 10.1 -- Altitude: 1686m], which is also a camping area. There is plenty of space to pitch your tent close to a small brook that flows through the site. This camping spot also offers an outstanding view of a dramatically steep and rocky peak -- the appropriately-named, Colmillo del Diablo [= The Devil's Fang], which is located just two kilometres to the North.
On leaving Refugio El Bolsón, the trail heads upwards and goes through an area of ñirre shrubs. You have to be careful around here because it's easy to get lost. There are several orange arrows that point towards the river, but they take you to Salto del Indio rather than Laguna de las Ánimas so, be mindful of that. After about 20 minutes of walking you get past the first area of ñirres. You then carry on through a clear and open section in order to cross a wide and rocky ravine, with little in the way of vegetation growing in it.
Just beyond the rocky ravine, you get to a meadow with more ñirre bushes. The path basically crosses this section close to the foot of the slopes on the northern side of the valley. Having said that, it's really hard not to lose sight of the trail. Keep following it by looking out for bare patches where there is no grass growing. Unfotunately, the ñirre bushes' branches tend to cover up these bare patches. So, just keep being patient, and where possible, try to break off all of the branches that are creating the most obstruction, in order to help out anybody else who uses the trail after you.
Tras salir de este matorral de ñirres el camino pasa por el lecho seco de un estero, llegando a otro matorral, menos tupido que el anterior. Desde el lecho seco del estero, mirando hacia el Cerro Tres Puntas, pegado a la ladera del cerro que está hacia el nororiente, deberán ver carteles que indican “Laguna de las Ánimas”. Desde estos carteles, se debe continuar por la parte baja de la ladera del cerro, sin vegetación, un poco más arriba que el lecho del valle. Luego, 'sin cruzar la quebrada inmediatamente posterior a los carteles, comienza el ascenso de la cuesta. Se tardará 60 a 90 minutos en subir la cuesta, a lo largo de un zig-zag que sube por rocas y arenillas, siempre con la quebrada a nuestra derecha. Hay un par de descansos con vistas muy buenas del valle. En el portezuelo (km 14,6 - 2260m), puede que corra algo de viento.
Desde el portezuelo se avanza hacia la Laguna de las Ánimas hacia el Este, primero con suave pendiente descendente, seguido de un ascenso también suave. No debiera tomar más de 20 minutos hasta alcanzar el último cartel de CONAF del circuito, que señala "Laguna Las Ánimas". La laguna (km 16,0 - 2283m) es un bello espacio andino, con playas de arenas blancas, pero de agua muy helada. Desde el Bolsón hasta la laguna deberían ser 2 a 3 horas.
La laguna es un bello y agradable lugar para acampar, y así volver el día siguiente.
==Permisos / Tarifas==
<!-- COMENTARIO: Si no se requiere permiso ni se paga, copia esto: {{Sin permisos}}-->
==Contratar Guías==
<!-- COMENTARIO: -->
==Enlaces Externos==
<!-- COMENTARIO: Esto solo aplica en casos especiales, lo más común es borrar toda la sección-->
==Recomendaciones==
* Ejemplo 1
* Ejemplo 2
==Galería de fotos==
<gallery>
File:ejemplo.jpg|Comentario de foto de ejemplo
</gallery>
|Actividad=Trekking
|País=Chile
|CiudadesChile=Curicó
|BellezaEscenica=Atractiva
|Atractivos=Vistas panorámicas, Bosque, Lago
|Duración=2 días
|Dificultad Técnica=Bastante Difícil
|RequiereHabilidadTrek=No requiere
|Sendero=Tramos sin sendero
|Señalizacion=Insuficiente
|Infraestructura=Camping, Inexistente
|ComparteIdayRetorno=Ida y Retorno por la misma ruta
|Distancia=32000
|MetrosAscenso=1273
|MetrosDescenso=88
|AltitudMedia=1603
|Primer Autor=Joaquín Baranao... Translated and amended by Tim Stolerman
|TipoDeMap=HYBRID
}}
==Best time of year to go==
Between October and April. During the rest of the year, it gets really cold and the top end of the trail tends to be covered in snow.
==Getting there==
===By car===
Exit the Panamerican Highway (Ruta 5 Sur) to the East, via the town of Molina, then follow the K-175, followed by the unpaved K-275 until you reach the small village of Radal, which is situated 72 km to the southeast of Molina, and serves as the gateway to the national park. You then have to keep following the same road uphill for around another 10 km in order to get the CONAF park rangers' office in Parque Inglés.
In order to get to the village of Radal and the national park from Talca, you have to leave the city to the East, passing through the settlements of Lo Beño and La Placeta on the way. The first 30 km of this route are paved. The remaining 40 km consist of travelling along a decent-quality gravel road. The road does get narrow in certain spots but it has passing places, which you might have to pull into, from time to time, in order to allow oncoming traffic to go past.
===By public transport and hitchhiking===
From Santiago, the only bus company that goes directly to Molina is PULLMAN DEL SUR. These buses leave from the "Terminal Alameda"/"Terminal de Santiago" complex , which is located next to the "Universidad de Santiago" Metro station. It isn't possible to buy a return ticket from a Santiago but the price of a one-way ticket should cost CLP $4,000-$5,000
During the peak season -- largely defined, in this case, as from Christmas time to the end of February -- buses go all the way to Parque Inglés from Molina. These local buses leave from the bus terminal, which is located about half a block away from Molina's main square (Plaza de Armas). If you have any enquiries about the buses then e-mail "Buses Hernandez" buseshernandez@gmail.com. Address: Calle Maipú 1735, Molina. Bear in mind that, for about nine and a half months of the year, these buses only go up as far as the village of Radal, which serves as the entrance to the protected area.
A second option is "Buses Radal Siete Tazas", whose buses GENERALLY only run during the months of January and February, and on long public holiday weekends in December.
Both companies have Facebook pages, in Spanish, where they publish their bus timetables
If you miss your bus to the national park and are short of time, you can hitchhike from Valdesina, which is a small settlement on the road between Molina and Radal. You can take a minibus or ("micro") to Valdesina. These minibuses leave from just outside Curicó bus terminal and make a stop at Molina bus terminal on the way. It's just a case of riding one as far beyond Molina as it will take you, and then getting off the minibus before it turns around and heads back the other way. If you can't find a minibus to Valdesina, then just hop on one that has a destination sign on the front that includes the place name "TRES ESQUINAS". These minibuses can at least drop you off on the Molina-Radal road -- specifically, in the settlement of La Palmilla, which is about three kilometres further down the road from Valdesina. Either way, make it clear to the bus driver that you plan on hitchhiking to Radal/Las Siete Tazas, so that he knows where to drop you off.
Bear in mind that if you are visiting the national park, without a vehicle, outside of the peak tourist season, then even in the BEST case scenario, you will have to hitchhike into it from the village of Radal.
==Description of the route==
The first half of the route consists of hiking up the trail to Refugio El Bolsón, which is a popular stand-alone trek in its own right http://www.wikiexplora.com/index.php/Refugio_El_Bols%C3%B3n_(english)
The starting point is the CONAF rangers' office at Parque Inglés (km 0 of the trek - 1100m above sea level). Start the walk by passing around the back of the CONAF base through a turnstile following the signs to the trails. After you get out of the CONAF base, you need to turn right onto a dirt road which then bears around to the left. Within 150 m from the CONAF base area, you'll see a path, which exits the dirt road to the right, along with a route sign pointing towards Refugio El Bolsón, and that it's four hours' walk away. This is the trail you want to take. You have to keep following it until you get to Refugio El Bolsón, ignoring all of the secondary paths that you'll see branching off to the sides of the main route as you go along (most notably, Sendero Mala Cara and Sendero La Montañita). Try not to forget this! 🙂 By the way, "sendero" means "path" in Spanish.
On the way, you'll see signs saying "3 hours to go", "2 hours to go" and "1 hour to go" -- albeit not in English -- which will give you some idea of how close you are to your destination. Obviously, the time periods that appear on these signs are only rough estimates but they should be reasonably accurate for a person walking at a normal pace.
Most of the signs along the route to Refugio El Bolsón are clearly marked and there aren't very many places where you can expect to get lost easily.
The opening section of the route is very pleasant. It passes through dense forest and has a relatively flat gradient. After about 20 minutes of walking, you'll get to a small clearing (km 2.4 - 1212m). A few steps further on is a small stream, which gets dried up by the middle of summer. You'll then pass a quincho [= a Chilean wooden gazebo] and a wooden sign with a map on it just ahead of it, in the same clearing. You'll also go past the entrance to Sendero Mala Cara less than 10 minutes later. In km 3.7 of the walk (altitude 1282m), you reach a fork in the trail . You need to take the right fork in order to keep heading towards Refugio El Bolsón instead off veering off left to Sendero Montañita. There are signposts there to help you out. 330 metres further along, you have to cross another stream.
You then have to keep following the trail as it winds its way uphill, through the southern beech forest. After another hour's walk, the scenery begins to change. The vegetation thins out considerably and turns into scrubland.
At km 7.3 of the trek (1520m above sea level) you have to cross a moderately wide stream, which flows down from Cerro Piuquenes. Just 600 metres further ahead, the trail arrives at the Río Claro, which carries a much greater volume of water and has a very powerful current. DO NOT ATTEMPT TO CROSS THE RIVER, on this particular trek. Just keeping walking along the north bank of it. Further on, the climb starts to get a little bit steeper. After a few more minutes of walking the Valle del Indio starts to open up on you. You'll see ñirre shrubs all around, and should be able to make out Cerro Tres Puntas and the Salto del Indio (a waterfall), in the distance. About 45 minutes after you cross the stream, you should get to the small CONAF shelter: "Refugio El Bolsón" [km 10.1 -- Altitude: 1686m], which is also a camping area. There is plenty of space to pitch your tent close to a small brook that flows through the site. This camping spot also offers an outstanding view of a dramatically steep and rocky peak -- the appropriately-named, Colmillo del Diablo [= The Devil's Fang], which is located just two kilometres to the North.
On leaving Refugio El Bolsón, the trail heads upwards and goes through an area of ñirre shrubs. You have to be careful around here because it's easy to get lost. There are several orange arrows that point towards the river, but they take you to Salto del Indio rather than Laguna de las Ánimas so, be mindful of that. After about 20 minutes of walking you get past the first area of ñirres. You then carry on through a clear and open section in order to cross a wide and rocky ravine, with little in the way of vegetation growing in it.
Just beyond the rocky ravine, you get to a meadow with more ñirre bushes. The path basically crosses this section close to the foot of the slopes on the northern side of the valley. Having said that, it's really hard not to lose sight of the trail. Keep following it by looking out for bare patches where there is no grass growing. Unfotunately, the ñirre bushes' branches tend to cover up these bare patches. So, just keep being patient, and where possible, try to break off all of the branches that are creating the most obstruction, in order to help out anybody else who uses the trail after you.
Tras salir de este matorral de ñirres el camino pasa por el lecho seco de un estero, llegando a otro matorral, menos tupido que el anterior. Desde el lecho seco del estero, mirando hacia el Cerro Tres Puntas, pegado a la ladera del cerro que está hacia el nororiente, deberán ver carteles que indican “Laguna de las Ánimas”. Desde estos carteles, se debe continuar por la parte baja de la ladera del cerro, sin vegetación, un poco más arriba que el lecho del valle. Luego, 'sin cruzar la quebrada inmediatamente posterior a los carteles, comienza el ascenso de la cuesta. Se tardará 60 a 90 minutos en subir la cuesta, a lo largo de un zig-zag que sube por rocas y arenillas, siempre con la quebrada a nuestra derecha. Hay un par de descansos con vistas muy buenas del valle. En el portezuelo (km 14,6 - 2260m), puede que corra algo de viento.
Desde el portezuelo se avanza hacia la Laguna de las Ánimas hacia el Este, primero con suave pendiente descendente, seguido de un ascenso también suave. No debiera tomar más de 20 minutos hasta alcanzar el último cartel de CONAF del circuito, que señala "Laguna Las Ánimas". La laguna (km 16,0 - 2283m) es un bello espacio andino, con playas de arenas blancas, pero de agua muy helada. Desde el Bolsón hasta la laguna deberían ser 2 a 3 horas.
La laguna es un bello y agradable lugar para acampar, y así volver el día siguiente.
==Permisos / Tarifas==
<!-- COMENTARIO: Si no se requiere permiso ni se paga, copia esto: {{Sin permisos}}-->
==Contratar Guías==
<!-- COMENTARIO: -->
==Enlaces Externos==
<!-- COMENTARIO: Esto solo aplica en casos especiales, lo más común es borrar toda la sección-->
==Recomendaciones==
* Ejemplo 1
* Ejemplo 2
==Galería de fotos==
<gallery>
File:ejemplo.jpg|Comentario de foto de ejemplo
</gallery>
