Principios NDR - Historial de revisiones

Carlos Abellanosa en 13:58 1 abr 2020

2020-04-01T13:58:26Z

Cristoballiendo: /* Principio Nº7 */

2018-12-26T23:52:55Z

‎Principio Nº7

Cristoballiendo: /* Principio Nº6 */

2018-12-26T23:51:40Z

‎Principio Nº6

Cristoballiendo: /* Principio Nº5 */

2018-12-26T23:51:12Z

‎Principio Nº5

Cristoballiendo: /* Principio Nº4 */

2018-12-26T23:50:32Z

‎Principio Nº4

Cristoballiendo: /* Principio Nº3 */

2018-12-26T23:50:09Z

‎Principio Nº3

Cristoballiendo: /* Principio Nº2 */

2018-12-26T23:49:46Z

‎Principio Nº2

Cristoballiendo: /* Principio Nº1 */

2018-12-26T23:49:25Z

‎Principio Nº1

Cristoballiendo: /* Principio Nº4 */

2018-12-26T23:48:07Z

‎Principio Nº4

Cristoballiendo: /* Principio Nº3 */

2018-12-26T23:47:44Z

‎Principio Nº3

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 Los principios ''No Deje Rastro'' nos ayudan a desarrollar nuestra consciencia y criterio. No son leyes ni reglamentos; son principios que entregan alternativas adecuadas para tomar la mejor decisión en cada situación y en cada medio ambiente para conservar las áreas naturales que visitamos.
-Para mas información revisar documentación oficial de la [https://www.nols.edu/espanol/cursos/ndr/ NOLS en Español].
+Para más información revisar documentación de Sendero de Chile (2004) [http://naturatravel.cl/manual_no_deje_rastros.pdf], los principios están con el orden antiguo*.
-===Principio Nº1: Planifica y prepara tu viaje con anticipación===
+===Principio Nº1: Planifique y prepare su viaje con anticipación===
 Planificar y preparar nuestro viaje permitirá que no nos encontremos grandes sorpresas en nuestro viaje o salida, deberíamos tener en cuenta los siguientes puntos para evitar además efectos no deseados en el lugar a visitar:<br />
 * Informarnos sobre el lugar a visitar y llevar el equipo adecuado.
-* Reducir la basura a través del reembolso de los alimentos y racionar las comidas.
+* Reducir la basura a través del reempaquetado de los alimentos y racionar las comidas.
 * Asegurarse de dominar las técnicas necesarias como el uso de mapa, brújula, condición física, etcétera.
-===Principio Nº2: Viaja y acampa sobre superficies resistentes===
+===Principio Nº2: Viaje y acampe en superficies resistentes===
-El principal impacto en las actividades al aire libre que generamos es por el pisoteo. Clasificamos en dos áreas nuestro impacto: Áreas de sacrificio o de alto uso y Áreas prístinas o poco frecuentadas. En áreas de alto uso deberíamos siempre caminar por los senderos demarcados. Acampar en sitios establecidos y dejar limpia la zona de campamento. En áreas prístinas o poco frecuentadas deberíamos caminar por superficies resistentes (rocas, plantas de tallo flexible, etc.), seleccionar muy bien el sitio de campamento y dejarlo limpio al retirarnos.
+El principal impacto en las actividades al aire libre que generamos es por el pisoteo. Clasificamos en dos áreas nuestro impacto: Áreas de sacrificio o de alto uso y Áreas prístinas o poco frecuentadas. En áreas de alto uso deberíamos siempre caminar por los senderos demarcados. Acampar en sitios establecidos y dejar limpia la zona de campamento. En áreas prístinas o poco frecuentadas deberíamos caminar por superficies resistentes (rocas, plantas de tallo flexible, etc.), seleccionar muy bien el sitio de campamento (un lugar de campamento no se hace, sino que se encuentra) y dejarlo limpio al retirarnos.
-===Principio Nº3: Dispone adecuadamente de tus desechos===
+===Principio Nº3: Disponga adecuadamente de los desechos===
-Lo que lleves regrésalo (reduce tu basura en tu casa, evita quemarla), minimiza el uso de papel higiénico y utiliza técnicas de higiene como el hoyo de gato u otras. Proteje las fuentes de agua limpiando los utensilios de cocina y disponiendo de desechos humanos a mínimo 60 metros de ellas.
+Lo que lleves regrésalo (reduce tu basura en tu casa, no la quemes), minimiza el uso de papel higiénico y utiliza técnicas de higiene como el hoyo de gato u otro como envases para retirar los excrementos. Protege las fuentes de agua limpiando los utensilios de cocina y disponiendo de desechos humanos a mínimo 60 metros / 70 pasos de ellas.
-===Principio Nº4: Respeta la fauna silvestre===
+===Principio Nº4: Deje lo que encuentre===
-Podemos ayudar a proteger el estado de la fauna silvestre no alimentando a los animales, no matándolos, previniendo la contaminación innecesaria, no introduciendo especies exóticas y protegiendo a los animales en peligro de extinción.
+Permite a otros experimentar el sentido de soledad y descubrimiento al dejar todo como lo encontraste, tales como las plantas, la vida silvestre, las rocas, los artefactos arqueológicos y otros objetos de interés. En lo posible minimiza las alteraciones del lugar, evita dañar árboles y plantas vivas, evita recoger flores, hojas o plantas comestibles que puedan mermar la diversidad genética y deja los objetos naturales y los artefactos culturales.
-===Principio Nº5: Minimiza el uso de fogatas===
+===Principio Nº5: Minimice el uso e impacto de fogatas===
-A través de este principio evitaremos incendios forestales, contaminación visual productos de los anillos de fuego, contaminación del suelo, etc.
+A través de este principio evitaremos incendios forestales, contaminación visual producto de los anillos de fuego, contaminación del suelo, etc. Da prioridad a anillos de fuego establecidos, recuerda que hacer fuego sin dejar huella es posible; pero prioriza ocupar anafres o cocinas de combustible ya que éstas liberan menos toxinas que la leña. Usa el método <b>RAMA</b> para recoger leña: <b>R</b>educido <b>A</b>bajo <b>M</b>uerto <b>A</b>partado, es decir: palos pequeños que estén en el suelo, seco y lejos del área.
-===Principio Nº6: Considera a otros visitantes===
+===Principio Nº6: Respete la flora y fauna silvestre===
-No te olvides que tu eres la visita en el lugar, demuestra cortesía por otros visitantes y dueños del lugar, camina en silencio maximizando la sensación de estar en la naturaleza. Muestra respeto en el uso de las facilidades públicas para la recreación y comparte tu experiencia y conocimiento.
+Podemos ayudar a proteger el estado de la fauna silvestre no alimentando a los animales, no molestándolos ni matándolos, previniendo la contaminación innecesaria, no introduciendo especies exóticas y protegiendo a los animales en peligro de extinción. Considera sus necesidades como el libre tránsito, anidación en el caso de las aves y los recursos hídricos. Igual que el principio 4, evita dañar árboles y plantas vivas, evita recoger flores, hojas o plantas comestibles.
-===Principio Nº7: Deja lo que encuentres===
+===Principio Nº7: Considere a otros visitantes===
-Permite a otros experimentar el sentido de soledad y descubrimiento al dejar todo como lo encontraste, tales como las plantas, la vida silvestre, las rocas, los artefactos arqueológicos y otros objetos de interés. En lo posible minimiza las alteraciones del lugar, evita dañar árboles y plantas vivas, evita recoger flores, hojas o plantas comestibles que puedan mermar la diversidad genética y deja los objetos naturales y los artefactos culturales.
+No te olvides que tú eres la visita en el lugar, demuestra cortesía con otros visitantes y dueños del lugar, camina en silencio maximizando la sensación de estar en la naturaleza. Si pasas un portón déjalo cerrado. Muestra respeto en el uso de las facilidades públicas para la recreación y comparte tu experiencia y conocimiento.
 [[category:Utilidad pública]]

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 No te olvides que tu eres la visita en el lugar, demuestra cortesía por otros visitantes y dueños del lugar, camina en silencio maximizando la sensación de estar en la naturaleza. Muestra respeto en el uso de las facilidades públicas para la recreación y comparte tu experiencia y conocimiento.
-===Principio Nº7===
+===Principio Nº7: Deja lo que encuentres===
-Deja lo que encuentres: Permite a otros experimentar el sentido de soledad y descubrimiento al dejar todo como7 lo encontraste, tales como las plantas, la vida silvestre, las rocas, los artefactos arqueológicos y otros objetos de interés. En lo posible minimiza las alteraciones del lugar, evita dañar árboles y plantas vivas, evita recoger flores, hojas o plantas comestibles que puedan mermar la diversidad genética y deja los objetos naturales y los artefactos culturales.
+Permite a otros experimentar el sentido de soledad y descubrimiento al dejar todo como lo encontraste, tales como las plantas, la vida silvestre, las rocas, los artefactos arqueológicos y otros objetos de interés. En lo posible minimiza las alteraciones del lugar, evita dañar árboles y plantas vivas, evita recoger flores, hojas o plantas comestibles que puedan mermar la diversidad genética y deja los objetos naturales y los artefactos culturales.
 [[category:Utilidad pública]]

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 A través de este principio evitaremos incendios forestales, contaminación visual productos de los anillos de fuego, contaminación del suelo, etc.
-===Principio Nº6===
+===Principio Nº6: Considera a otros visitantes===
-Considera a otros visitantes: No te olvides que tu eres la visita en el lugar, demuestra cortesía por otros visitantes y 4dueños del lugar, camina en silencio maximizando la sensación de estar en la naturaleza. Muestra respeto en el uso de las facilidades públicas para la recreación y comparte tu experiencia y conocimiento.
+No te olvides que tu eres la visita en el lugar, demuestra cortesía por otros visitantes y dueños del lugar, camina en silencio maximizando la sensación de estar en la naturaleza. Muestra respeto en el uso de las facilidades públicas para la recreación y comparte tu experiencia y conocimiento.
 ===Principio Nº7===

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 Podemos ayudar a proteger el estado de la fauna silvestre no alimentando a los animales, no matándolos, previniendo la contaminación innecesaria, no introduciendo especies exóticas y protegiendo a los animales en peligro de extinción.
-===Principio Nº5===
+===Principio Nº5: Minimiza el uso de fogatas===
-Minimiza el uso de fogatas: A través de este principio evitaremos incendios forestales, contaminación visual 8productos de los anillos de fuego, contaminación del suelo, etc.
+A través de este principio evitaremos incendios forestales, contaminación visual productos de los anillos de fuego, contaminación del suelo, etc.
 ===Principio Nº6===

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Lo que lleves regrésalo (reduce tu basura en tu casa, evita quemarla), minimiza el uso de papel higiénico y utiliza técnicas de higiene como el hoyo de gato u otras. Proteje las fuentes de agua limpiando los utensilios de cocina y disponiendo de desechos humanos a mínimo 60 metros de ellas.
-===Principio Nº4===
+===Principio Nº4: Respeta la fauna silvestre===
-Respeta la fauna silvestre: Podemos ayudar a proteger el estado de la fauna silvestre no alimentando a los animales, no matándolos, previniendo la contaminación innecesaria, no introduciendo especies exóticas y protegiendo a los animales en peligro de extinción.
+Podemos ayudar a proteger el estado de la fauna silvestre no alimentando a los animales, no matándolos, previniendo la contaminación innecesaria, no introduciendo especies exóticas y protegiendo a los animales en peligro de extinción.
 ===Principio Nº5===

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 * Asegurarse de dominar las técnicas necesarias como el uso de mapa, brújula, condición física, etcétera.
-===Principio Nº2===
+===Principio Nº2: Viaja y acampa sobre superficies resistentes===
-Viaja y acampa sobre superficies resistentes: El principal impacto en las actividades al aire libre que generamos es por el pisoteo. Clasificamos en dos áreas nuestro impacto: Áreas de sacrificio o de alto uso y Áreas prístinas o poco frecuentadas. En áreas de alto uso deberíamos siempre caminar por los senderos demarcados. Acampar en sitios establecidos y dejar limpia la zona de campamento. En áreas prístinas o poco frecuentadas deberíamos caminar por superficies resistentes (rocas, plantas de tallo flexible, etc.), seleccionar muy bien el sitio de campamento y dejarlo limpio al retirarnos.
+El principal impacto en las actividades al aire libre que generamos es por el pisoteo. Clasificamos en dos áreas nuestro impacto: Áreas de sacrificio o de alto uso y Áreas prístinas o poco frecuentadas. En áreas de alto uso deberíamos siempre caminar por los senderos demarcados. Acampar en sitios establecidos y dejar limpia la zona de campamento. En áreas prístinas o poco frecuentadas deberíamos caminar por superficies resistentes (rocas, plantas de tallo flexible, etc.), seleccionar muy bien el sitio de campamento y dejarlo limpio al retirarnos.
 ===Principio Nº3===

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 ===Principio Nº3===
-Dispone adecuadamente de tus desechos: Lo que lleves regrésalo (reduce tu basura en tu casa, evita quemarla), minimiza el uso de papel higiénico y utiliza técnicas de higiene 6como el hoyo de gato u otras. Proteje las fuentes de agua limpiando los utensilios de cocina y disponiendo de desechos humanos a mínimo 60 metros de ellas.
+Dispone adecuadamente de tus desechos: Lo que lleves regrésalo (reduce tu basura en tu casa, evita quemarla), minimiza el uso de papel higiénico y utiliza técnicas de higiene como el hoyo de gato u otras. Proteje las fuentes de agua limpiando los utensilios de cocina y disponiendo de desechos humanos a mínimo 60 metros de ellas.
 ===Principio Nº4===