Cambios

TRADUCIR!! Huella Andina is a long distance trail on the Argentine side of the Patagonian Andes with a combined total length of 564 km. This trail is a mostly signposted and marked hiking trail and substantially less demanding when compared with the Greater Patagonian Trail. The Huella Andina was developed considering that hiking novices may walk this trail. Therefore neither optimal equipment nor plenty of hiking experience are a precondition to take this route. The Huella Andina provides a resupply point at least on every second day. A GPS is not required to follow this trail. To the knowledge of the author of this article no full GPS record nor detailed hiking maps are published yet for the Huella Andina but trail descriptions are available on [http://www.wikiexplora.com/index.php/Huella_Andina Wikiexplora] and on the [http://huellaandina.desarrolloturistico.gov.ar/ Hompage of the Huella Andina]. Huella Andina es una ruta de larga distancia del lado argentino de Los Andes patagónicos con una extensión de 564 km. La ruta está bien señalizada y la senda es clara en la mayoría del trayecto, y es mucho menos exigente en comparación con el al Sendero Gran Patagonia. Huella Andina se desarrolló considerando que excursionistas principiantes podrían recorrer la ruta, por lo tanto, no se requiere equipamiento especial ni experiencia previa en senderismo para realizarla. Huella Andina ofrece puntos de reabastecimiento re-abastecimiento al menos cada dos días. Para realizar esta ruta no se necesita GPS, hasta donde se sabe el autor de este artículo, a la fecha no se han publicado registros completos en GPS ni mapas de excursión detallados de Huella Andina; sin embargo, en [http://www.wikiexplora.com/index.php/Huella_Andina Wikiexplora] y en el sitio web de [http://huellaandina.desarrolloturistico.gov.ar/ Huella Andina] se encuentran disponibles descripciones de la ruta.   The project was initiated by Estefania Chereguini and Walter Oszust in 2008. During their leadership of the project most stages were defined and marked. Read the Spanish articles [http://www.senderodechile.cl/opiniones/huella-andina-un-sueno-de-caminos-y-horizontes-patagonicos-hecho-realidad/ Huella Andina: Un sueño de caminos y horizontes patagónicos hecho realidad] and [http://senderoslatinoamericanos.org/wp-content/uploads/2013/11/FUND-TECNICOS-S-LARGO-REC-HUELLA-ANDINA-Chereguini-Oszust.pdf Fundamoentos Técnicos de Senderos de Larga Recorrido Huella Andina] for more information to this ambitious and promising long distance trail project.

Unfortunately when the Argentine Ministry of Tourism took control of the project it came practically to a halt. At this time no initiative is visible to close the remaining gaps and transform the Huella Andina in a continuous long distance trail. Currently many but not all of the 42 day stages are connect with each other. The longest continuous sections spans 166 km. There remain 3 larger and several smaller gaps making this an uncontinuous long distance trail. Here you find an [http://huellaandina.desarrolloturistico.gov.ar/mapa overview map of the Huella Andina]. Lamentablemente, cuando el Ministerio de Turismo de Argentina se hizo cargo del proyecto, este prácticamente se paralizó. En estos momentos, no existen iniciativas claras para terminar los tramos pendientes y transformar Huella Andina en un recorrido de larga distancia continuo. Hoy en día, la mayoría de las 42 etapas están conectadas, pero no todas. Las secciones continuas más largas abarcan 166 km. Ahí faltan tres tramos largos y varios más cortos, haciendo que el sendero sea una ruta de larga distancia, pero incontinua. Aquí se encuentra [http://huellaandina.desarrolloturistico.gov.ar/ un mapa general de Huella Andina].  The Huella Andina and the Greater Patagonian Trail join each other at the shore of the Lago Puelo where section 16 of the GPT finishes and section 17 starts. From this point the Hiking-Only-Option of the GPT follows for about 13 km the Huella Andina (See [http://huellaandina.desarrolloturistico.gov.ar/etapas/chubut/33-pn-lago-puelo-el-desemboque Huella Andina Section 33]). The following part of section 17 connects the Lago Puelo with Lago Cholila and contains some challenging cross-country hiking. The founders of the Huella Andina, Estefania Chereguini and Walter Oszust, guided us through this difficult terrain, so only thanks to them this key piece of section 17 could be logged by GPS and published. The Hiking-Only-Options of section 18 of the GPT follows again the Huella Andina and corresponds with section 35 to 39 of the Huella Andina (See [http://huellaandina.desarrolloturistico.gov.ar/etapas/chubut Huella Andina Sections 35, 36, 37, 38 and 39]). Therefore even if the Hiking-Only-Options of section 18 is not recorded yet by GPS route finding should be rather easy since the Huella Andina is a marked trail. Huella Andina y el Sendero Gran Patagonia se unen a orillas del Lago Puedo donde termina la sección 16 y comienza la sección 17 del Sendero Gran Patagonia. Desde este punto la única opción de sendero del SGP sigue por alrededor de 13 km a Huella Andina (Ver [http://huellaandina.desarrolloturistico.gov.ar/etapas/chubut/33-pn-lago-puelo-el-desemboque Huella Andina Section 33]). La siguiente parte de la sección 17 conecta el Lago Puelo con el Lago Cholila e incluye un difícil sendero de cross country. Los fundadores de Huella Andina, Estefanía Chereguini y Walter Oszust, nos guiaron fueron los guías a través de este complejo terreno, así que sólo gracias a ellosse pudo registrar con GPS y publicar esta pieza clave de la sección 17. La única opción de sendero de la sección 18 de GPT otra vez sigue a Huella Andina y coincide con las secciones de la 35 a la 39 (Ver [http://huellaandina.desarrolloturistico.gov.ar/etapas/chubut Huella Andina secciones 35, 36, 37, 38 y 39]).Por lo tanto, incluso si las únicas opciones de sendero de la sección 18 aún no se registran con GPS, encontrar la ruta debería ser bastante fácil debido a que Huella Andina es un recorrido marcado.

If the development of the Si el desarrollo de Huella Andina is continued than both trails; the continúa de tal manera ambos senderos, Huella Andina and the Greater Patagonian Trail; may form the basis of a trail network in the Patagonian y el Sendero Gran Patagonia, podrían sentar las bases de una red de sendero en los Andes that offer multiple hiking options from rather easy trails suitable for beginners to quite challenging routes for self-reliant hiking expertspatagónicos que ofrezca múltiples opciones de senderismo, que vayan desde senderos de baja dificultad para principiantes y rutas más complejas para expertos autónomos.